Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان السيد كابولونغ محامي المدعين في القضية المشينة الخاصة بانهيار مقلب نفايات باياتاس الذي راح ضحيته ما يزيد على # من السكان الفقراء في إحدى المناطق الحضرية؛ وفي قضية “ماهارليكا # ”، التي شملت توريط # مسلما في انفجارات مختلفة في مانيلا؛ وقضية طرد # أسرة من منازلها في منطقة هاسييندالوك بشكل غير قانوني تمهيدا لإنشاء ملعب فاخر للعبة الغولف ومساكم سياحية
English[en]
Mr. Capulong is counsel to plaintiffs in the infamous Payatas Garbage Dump Slide, which buried more than # urban poor dwellers; the “Maharlika # ”, involving the frame-up of # uslims in various Manila bombings; and the # families being illegally evicted from Hacienda Looc to make way for a luxury golf course and tourist accommodations
French[fr]
M. Capulong est le conseiller de la partie civile dans la triste affaire de la décharge d'ordures de Payatas dans laquelle # habitants pauvres de la zone urbaine ont été ensevelis lors de l'effondrement d'une montagne de détritus, et dans l'affaire « Maharlika # », relative à un coup monté contre # musulmans dans le contexte de différents attentats à la bombe perpétrés à Manille; il est également le conseiller de # familles expulsées illégalement de Hacienda Looc, où seraient construits un luxueux complexe de golf et des moyens d'hébergement touristiques
Chinese[zh]
卡普龙先生在以下案子中担任原告律师:可耻的Payatas垃圾堆倒塌案,这起事故导致 # 多个贫穷市民被埋;“Maharlika # ”案,此案涉及在马尼拉几起爆炸中被炸死的 # 名穆斯林;为建豪华高尔夫球场和旅馆而将 # 个家庭非法驱逐一案。