Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
On 21 November 1995, the Commission adopted an ECU 70 million financing proposal for humanitarian aid for the people of Rwanda and Burundi in the Great Lakes region. It included ECU 3,5 million for humanitarian aid programmes for displaced, dispersed and repatriated people within Burundi.
Spanish[es]
La Comisión adoptó en efecto, el 21 de noviembre de 1995, una propuesta de financiación de 70 millones de ecus para una ayuda humanitaria destinada a las poblaciones ruandesa y burundesa de la región de los Grandes Lagos, y de esta ayuda se asignan 3, 5 millones de ecus a programas de ayuda humanitaria para las poblaciones desplazadas, dispersas o repatriadas en el interior de Burundi.
French[fr]
En effet, le 21 novembre 1995, la Commission a adopté une proposition de financement de 70 Mécus pour une aide humanitaire en faveur des populations rwandaises et burundaises dans la région des Grands Lacs, dans laquelle 3,5 Mécus sont destinés aux programmes d'aide humanitaire en faveur des populations déplacées, dispersées et rapatriées à l'intérieur du Burundi.
Italian[it]
In data 21 novembre 1995, la Commissione ha effettivamente adottato una proposta di finanziamento per un importo di 70 Mecu per un aiuto umanitario in favore delle popolazioni ruandesi e burundesi della regione dei Grandi Laghi, proposta nell'ambito della quale 3,5 Mecu sono destinati a programmi d'aiuto umanitario in favore degli sfollati e dei rimpatriati all'interno del Burundi.
Dutch[nl]
De Commissie heeft inderdaad op 21 november 1995 een financieringsvoorstel van 70 miljoen ecu goedgekeurd voor humanitaire hulpverlening ten behoeve van de Rwandese en Boeroendese bevolkingsgroepen in de regio van de Grote Meren, waarvan 3,5 miljoen ecu bestemd is voor de programma's inzake humanitaire hulp voor de ontheemde, versnipperde en gerepatrieerde bevolkingsgroepen in Boeroendi.
Portuguese[pt]
Com efeito, em 21 de Novembro de 1995, a Comissão adoptou uma proposta de financiamento no montante de 70 milhões de ecus para uma ajuda humanitária a favor das populações do Ruanda e do Burundi na região dos Grandes Lagos; deste montante, 3,5 milhões de ecus destinam-se aos programas de ajuda humanitária a favor das populações deslocadas, dispersas e repatriadas no Burundi.