Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wie word in Jesus se gelykenis deur die ryk man en deur Lasarus voorgestel?
Amharic[am]
▪ በኢየሱስ ምሳሌ ላይ በሀብታሙ ሰውና በአልዓዛር የተመሰሉት እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
▪ في مثل يسوع، مَن هم الممثَّلون بالانسان الغني وبلعازر؟
Azerbaijani[az]
▪ İsanın danışdığı məsəldə varlı adam və Lazar kimləri təmsil edir?
Bislama[bi]
▪ ? Long parabol blong Jisas, rijman i minim hu? ? Lasros i minim hu?
Czech[cs]
▪ Proč musí být smrt boháče i Lazara symbolická a co znázorňuje jejich smrt?
German[de]
▪ Wer wird in dem Gleichnis Jesu durch den reichen Mann und wer durch Lazarus dargestellt?
Ewe[ee]
▪ Le Yesu ƒe lododoa me la, amekawoe kesinɔtɔ la kple Lazaro tsi tre ɖi na?
Greek[el]
▪ Στην παραβολή του Ιησού, ποιοι αντιπροσωπεύονται από τον πλούσιο και ποιοι από τον Λάζαρο;
English[en]
▪ In Jesus’ illustration, who are represented by the rich man and by Lazarus?
Spanish[es]
▪ En la ilustración de Jesús, ¿a quiénes representan el rico y Lázaro?
Finnish[fi]
▪ Keitä rikas mies ja Lasarus edustavat Jeesuksen kuvauksessa?
Faroese[fo]
▪ Hvønn umboða ávikavist ríki maðurin og Lazarus?
French[fr]
▪ Dans l’illustration de Jésus, qui est représenté par l’homme riche? par Lazare?
Gun[guw]
▪ To oló Jesu tọn mẹ, mẹnu wẹ dawe adọkunnọ lọ po Lazalọsi po nọtena?
Hindi[hi]
▪ यीशु के दृष्टान्त में, धनवान मनुष्य और लाज़र किन्हें चित्रित करते हैं?
Hiligaynon[hil]
▪ Sa ilustrasyon ni Jesus, sin-o ang ginalaragway sang tawo nga manggaranon kag ni Lazaro?
Croatian[hr]
▪ Koga predočavaju bogataš i Lazar?
Haitian[ht]
▪ Nan egzanp Jezi bay la, kiyès mesye rich la reprezante e kiyès Laza reprezante?
Hungarian[hu]
▪ Jézus példázatában kiket szemléltet a gazdag ember, és kiket Lázár?
Indonesian[id]
▪ Dalam perumpamaan Yesus, siapa yang dilambangkan oleh orang kaya dan oleh Lazarus?
Igbo[ig]
▪ N’ilu Jisọs, ole ndị ka ọgaranya ahụ na Lazarọs na-anọchi anya ha?
Iloko[ilo]
▪ Iti pangngarig ni Jesus, siasino ti irepresentar ti tao a nabaknang ken ni Lazaro?
Icelandic[is]
▪ Hverja tákna ríki maðurinn og Lasarus í dæmisögu Jesú?
Italian[it]
▪ Nell’illustrazione di Gesù, chi è rappresentato dal ricco e chi da Lazzaro?
Kazakh[kk]
▪ Исаның астарлы әңгімесіндегі бай кісі мен Елазар кімді бейнелейді?
Kalaallisut[kl]
▪ Pisoorsuaq Lazarusilu kikkunnut assersuutaappat?
Korean[ko]
▪ 예수의 예에서, 부자와 나사로는 각각 누구를 상징합니까?
Kwangali[kwn]
▪ Mosifanekeso saJesus, wolye va fanekesere mugara gongawo ntani naRasarusa?
Lingala[ln]
▪ Kati na lisese na Yesu, mozwi azali nani? Mpe Lazare azali nani?
Lao[lo]
▪ ໃນ ອຸທາຫອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຊາຍ ມັ່ງ ມີ ແລະ ລາຊະໂລ ເປັນ ພາບ ພາດ ພິງ ເຖິງ ໃຜ ແດ່?
Lithuanian[lt]
▪ Ką Jėzaus palyginime vaizduoja turtuolis ir ką Lozorius?
Latvian[lv]
▪ Kas Jēzus līdzībā tiek attēlots ar bagātnieku, un kas — ar Lācaru?
Malagasy[mg]
▪ Tao amin’ilay fanoharana nataon’i Jesosy, iza no nasehon’ilay mpanankarena sy i Lazarosy?
Macedonian[mk]
▪ Кои се претставени со богаташот и со Лазар во Исусовата илустрација?
Malayalam[ml]
▪ യേശുവിന്റെ ഉപമയിൽ ധനവാനും ലാസറും ആരെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
येशूच्या दाखल्यामध्ये श्रीमंत मनुष्य व लाजर यांनी कोणाला चित्रित केले आहे?
Norwegian[nb]
▪ Hvem er den rike mann og Lasarus i Jesu lignelse et bilde på?
Nepali[ne]
▪ येशूले बताउनुभएको दृष्टान्तमा धनी मानिस र लाजरसले क-कसलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्?
Niuean[niu]
▪ Hagaao ki a hai e maukoloa mo Lasalo ke he fakatai ha Iesu?
Dutch[nl]
▪ Wie worden in Jezus’ illustratie afgebeeld door de rijke man en door Lazarus?
Panjabi[pa]
▪ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿਚ, ਧਨਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਕੌਣ ਦਰਸਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
▪ Den e comparacion di Jesús, ken e homber ricu i Lázaro a simboliza?
Polish[pl]
▪ Kogo w przypowieści Jezusa wyobraża bogacz, a kogo Łazarz?
Portuguese[pt]
▪ Na ilustração de Jesus, a quem representam o rico e Lázaro?
Rarotongan[rar]
▪ I roto i ta Iesu akatutu anga, koai te akatutuia maira e te tangata apinga nui ra e pera katoa oki e Lazaro?
Rundi[rn]
▪ Mu kigereranirizo ca Yezu, ni bande bagereranywa na wa mutunzi be na Lazaro?
Romanian[ro]
▪ În ilustrarea prezentată de Isus, pe cine reprezintă bogatul şi pe cine Lazăr?
Russian[ru]
▪ Кого представляют богач и Лазарь в притче Иисуса?
Slovak[sk]
▪ Prečo musí byť smrť boháča a Lazara symbolická a čo znázorňuje?
Slovenian[sl]
▪ Koga ponazarjata bogatin in Lazar iz Jezusove prilike?
Samoan[sm]
▪ I le tala faatusa a Iesu, o ai ua faaataina i le mauoa ma Lasalo?
Albanian[sq]
▪ Kë përfaqësojnë i pasuri dhe Lazri, në ilustrimin e Jezuit?
Serbian[sr]
▪ Koga u poređenju predstavlja bogataš, a koga Lazar?
Sranan Tongo[srn]
▪ Soema ini na agersitori foe Jesus, a goedoeman nanga Lasarus e prenki?
Southern Sotho[st]
▪ Setšoantšong sa Jesu, ke bo-mang ba tšoantšetsoang ke morui le Lazaro?
Swedish[sv]
▪ Vilka representerar den rike mannen och Lasarus i Jesu liknelse?
Swahili[sw]
▪ Katika kielezi cha Yesu, ni nani wanaowakilishwa na tajiri na Lazaro?
Tamil[ta]
▪ இயேசுவின் உவமையில் ஐசுவரியவான் மற்றும் லாசரு யாரை பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றனர்?
Telugu[te]
▪ యేసు ఉపమానములో, ధనవంతుడు మరియు లాజరుద్వారా ఎవరు సూచింపబడిరి?
Thai[th]
▪ ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ชาย เศรษฐี และ ลาซะโร เป็น ภาพ เล็ง ถึง ใคร?
Tagalog[tl]
▪ Sa paghahalimbawang ibinigay ni Jesus, sino ang kinakatawan ng taong mayaman at ni Lasaro?
Tswana[tn]
▪ Ke bomang ba ba emelwang ke monna wa mohumi le Lasaro, mo setshwantshong sa ga Jesu?
Tongan[to]
▪ ‘I he talanoa fakatātā ‘a Sīsuú, ko hai ‘oku fakatātaa‘i ‘e he tangata koloa‘iá mo Lasalosí?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Mucikozyanyo ca Jesu, mbaani baimininwaa muntu muvwubi alimwi a Lazaro?
Turkish[tr]
▪ İsa’nın örneklemesinde zengin adam ve Lazar kimleri temsil ediyordu?
Tatar[tt]
▪ Бай кеше кемне һәм Лазар кемне символлаштыра?
Tuvalu[tvl]
▪ I te tala fakatusa a Iesu, ko oi ne fakauiga ki ei te tagata maukoloa mo Lasalo?
Tahitian[ty]
▪ I roto i te parabole a Iesu, o vai ma tei faahoho‘ahia e te taata tao‘a rahi e o Lazaro?
Ukrainian[uk]
▪ Кого в Ісусовому прикладі представляють багатий чоловік і Лазар?
Venda[ve]
▪ Kha tshifanyiso tsha Yesu, ndi vhafhio vhane vha imelwa nga mupfumi na Lazaro?
Wallisian[wls]
▪ ʼI te lea fakatātā ʼaē ʼa Sesu, ko ai ʼaē ʼe fakatātā e te tagata maʼu meʼa? pea mo Lasalo?
Xhosa[xh]
▪ Kumzekeliso kaYesu, ngoobani abafanekiselwa sisityebi nanguLazaro?
Yoruba[yo]
▪ Ninu àkàwé Jesu, awọn wo ni ọkunrin ọlọ́rọ̀ naa ati Lasaru ṣojú fun?
Yucateco[yua]
▪ Teʼ kettʼaan tu yaʼalaj Jesusoʼ, ¿máaxoʼob le ayikʼal máakoʼ, yéetel máaxoʼob Lázaro?
Chinese[zh]
▪ 在耶稣的比喻里,财主和拉撒路各预表谁?
Zulu[zu]
▪ Emfanekisweni kaJesu, obani abamelelwa isicebi nabamelelwa uLazaru?