Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Оbwarzanek krakowski е леко твърд на пипане, а повърхността му варира от мека до леко грапава
Czech[cs]
Na dotek je obwarzanek krakowski lehce tvrdý a jeho povrch je různý – od hladkého po mírně nerovný
Danish[da]
Obwarzanek krakowski er fast i overfladen, der varierer fra glat til let ru
German[de]
Im Tasteindruck hat das Gebäck Obwarzanek krakowski eine recht feste Oberfläche, die glatt oder auch etwas rau sein kann
Greek[el]
Στην αφή, το obwarzanek krakowski είναι ελαφρώς σκληρό, η υφή της επιφάνειας μπορεί να είναι λεία έως ελαφρώς τραχιά
English[en]
An obwarzanek krakowski is firmish to the touch and the surface varies from smooth to slightly rough
Spanish[es]
Al tacto, el obwarzanek krakowski es bastante firme y su superficie, entre lisa y ligeramente rugosa
Estonian[et]
Sileda kuni kergelt kareda pealispinnaga toode Obwarzanek krakowski tundub puudutamisel tihke
Finnish[fi]
Obwarzanek krakowski tuntuu koskettaessa melko kiinteältä, ja sen pinta on joko sileä tai hiukan epätasainen
French[fr]
Au toucher, l’obwarzanek krakowski est légèrement ferme, la texture de la surface pouvant être lisse à légèrement râpeuse
Hungarian[hu]
Az obwarzanek krakowski szilárd tapintású, felszíne pedig sima vagy kismértékben érdes
Italian[it]
Al tatto l’obwarzanek krakowski è consistente e la superficie varia da liscia a leggermente rugosa
Lithuanian[lt]
Obwarzanek krakowski yra kietokas liesti, o jo paviršius gali būti lygus arba šiek tiek grublėtas
Latvian[lv]
Pēc taustes Obwarzanek krakowski ir nedaudz cieta, bet virsa dažāda – no gludas līdz viegli grubuļainai
Maltese[mt]
L-obwarzanek krakowski tkun soda meta wieħed imissha u l-wiċċ tagħha jvarja minn lixx għal ftit raff
Dutch[nl]
Een obwarzanek krakowski voelt stevig aan en de oppervlakte varieert van glad tot enigszins ruw
Polish[pl]
W dotyku obwarzanek krakowski jest lekko twardy o zróżnicowanej powierzchni – od gładkiej po lekko chropowatą
Portuguese[pt]
A obwarzanek krakowski apresenta-se firme ao tacto, de superfície que pode variar entre macia ou ligeiramente áspera
Romanian[ro]
Covrigul obwarzanek krakowski este relativ tare la atingere, iar suprafața poate fi netedă sau ușor aspră
Slovak[sk]
Pečivo obwarzanek krakowski je pevné na dotyk a jeho povrch je hladký až mierne drsný
Slovenian[sl]
Obwarzanek krakowski je na otip trd, površina pa je lahko gladka ali zmerno groba
Swedish[sv]
En obwarzanek krakowski är relativt fast vid beröring och ytan varierar från slät till något skrovlig