Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V tom čase bude země dodržovat sabat, jelikož bude oplácet [za] své sabaty.
Danish[da]
Til den tid skal landet holde sabbat, eftersom det må godtgøre sine sabbatter.
German[de]
Zu jener Zeit wird das Land Sabbat halten, da es seine Sabbate abzahlen soll.
English[en]
At that time the land will keep sabbath, as it must repay its sabbaths.
Spanish[es]
En aquel tiempo la tierra guardará el sábado, puesto que tiene que pagar sus sábados.
Finnish[fi]
Siihen aikaan maa pitää sapattia, koska sen on maksettava sapattinsa takaisin.
French[fr]
À cette époque la terre fera sabbat, car elle devra acquitter ses sabbats+.
Italian[it]
In quel tempo il paese osserverà il sabato, giacché dovrà scontare i suoi sabati.
Japanese[ja]
その時,その地は安息を守る。 それは自らの安息を返済するのである+。
Norwegian[nb]
På den tiden vil landet holde sabbat, ettersom det skal gjøre opp for sine sabbater.
Dutch[nl]
In die tijd zal het land sabbat houden, daar het zijn sabbatten moet terugbetalen.
Portuguese[pt]
Naquele tempo a terra guardará o sábado, visto que tem de saldar os seus sábados.
Swedish[sv]
Då skall landet hålla sabbat, eftersom det skall gottgöra sina sabbater.