Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar dat sommige meisies gewillige deelgenote is.
Arabic[ar]
صحيح ان بعض الفتيات هنَّ مشاركات راغبات.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че някои момичета не го правят против волята си.
Bislama[bi]
I tru, sam gel oli rere blong joen long wan fasin olsem.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang pila ka babaye wala pugsa.
Czech[cs]
Pravda, některé dívky není třeba přemlouvat.
Danish[da]
Nogle piger er ganske vist med på den værste.
German[de]
Es stimmt, einige Mädchen haben nichts gegen solch ein Verhalten einzuwenden.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι μερικά κορίτσια είναι πρόθυμοι συμμέτοχοι.
English[en]
True, some girls are willing participants.
Spanish[es]
Es verdad que algunas consienten de buena gana.
Finnish[fi]
Jotkut tytöt ovat tosin halukkaita osallistumaan tällaiseen käytökseen.
French[fr]
Il est vrai que certaines filles sont consentantes.
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang iban nga mga pamatan-on nga babayi kinabubut-on nga nagapadala.
Croatian[hr]
Istina, neke su djevojke voljni sudionici.
Hungarian[hu]
Igaz, néhány lány készséges résztvevő.
Indonesian[id]
Memang, beberapa gadis berpartisipasi dengan rela.
Iloko[ilo]
Pudno, dadduma a babbai kayatda met ti pagundawayan.
Italian[it]
È vero che alcune ragazze stanno al gioco.
Japanese[ja]
自分から進んでこうしたことを行なう女性がいるのも確かです。
Korean[ko]
자기가 원해서 그런 일을 하는 소녀들도 있는 것은 사실이다.
Malagasy[mg]
Marina fa amin’ny nahim-pony no hanaovan’ny ankizivavy sasany izany.
Norwegian[nb]
Det er sant at noen jenter villig tar del i urene handlinger.
Northern Sotho[nso]
Ee, banenyana ba bangwe ke batšea-karolo ba ba ratago.
Nyanja[ny]
Zowona, atsikana ena amadziloŵetsa mumkhalidwewo modzifunira.
Portuguese[pt]
É verdade que algumas moças fazem isso de livre e espontânea vontade.
Romanian[ro]
Adevărat, unele fete consimt să fie partenere.
Slovak[sk]
Je pravda, že niektoré dievčatá sú ochotnými spoluúčastníčkami.
Shona[sn]
Chokwadi, vamwe vasikana vatori rutivi vanodisa.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete, banana ba bang ba kopanela ka boikemisetso.
Swedish[sv]
Det är sant att somliga flickor villigt tar del i allt detta.
Swahili[sw]
Ni kweli, wasichana fulani hutaka kushiriki.
Thai[th]
จริง อยู่ เด็ก สาว บาง คน เต็ม ใจ ร่วม มือ ด้วย.
Tagalog[tl]
Totoo, ang ilang babae ay kusang napadadala.
Tswana[tn]
Go boammaaruri gore basetsana ba bangwe le bone ba a bo ba rata.
Turkish[tr]
Gerçi bazı kızlar böyle davranışlara istekle katılırlar.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, vanhwanyana van’wana va hlanganyela hi ku swi lava.
Tahitian[ty]
Oia mau, te hinaaro nei te tahi mau tamahine i te feia apiti.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, wambi amantombazana akulungele ukwenza oku.
Zulu[zu]
Yiqiniso, amanye amantombazane ahlanganyela ngokuzithandela.