Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
207 Et andet argument mod en udvidende fortolkning af artikel 48 og artikel 52 er baseret på retspraksis vedrørende artikel 34, som forbyder kvantitative udførselsrestriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning.
German[de]
Wie ich bereits erwähnt habe, interessieren sich viele Menschen in der Gemeinschaft für den Fußballsport.
Greek[el]
207 Έvα πρόσθετo επιχείρημα κατά της διασταλτικής ερμηvείας τoυ άρθρoυ 48 και τoυ άρθρoυ 52 συvάγεται από τη σχετική με τo άρθρo 34 voμoλoγία, τo oπoίo απαγoρεύει πoσoτικoύς περιoρισμoύς τωv εξαγωγώv και μέτρα ισoδυvάμoυ απoτελέσματoς.
English[en]
207 A further argument against an extended interpretation of Article 48 and Article 52 is based on the case-law on Article 34, which prohibits quantitative restrictions on exports and measures having equivalent effect.
Finnish[fi]
207 Lisäperuste 48 ja 52 artiklan laajentavaa tulkintaa vastaan tukeutuu 34 artiklaan, jossa kielletään viennin määrälliset rajoitukset ja niitä vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet.
French[fr]
207 Un autre argument qui s'oppose à une interprétation extensive des articles 48 et 52 est tiré de la jurisprudence relative à l'article 34 qui interdit les restrictions quantitatives à l'exportation et les mesures d'effet équivalent.
Italian[it]
207 Un ulteriore argomento contro un'interpretazione estensiva degli artt. 48 e 52 si fonda sulla giurisprudenza relativa all'art. 34, che vieta le restrizioni quantitative all'esportazione e le misure di effetto equivalente.
Dutch[nl]
207 Een ander argument tegen een ruime uitlegging van artikel 48 en artikel 52 berust op de rechtspraak met betrekking tot artikel 34, dat kwantitatieve uitvoerbeperkingen en maatregelen van gelijke werking verbiedt.
Portuguese[pt]
207 Um outro argumento contra a interpretação extensiva dos artigos 48._ e 52._ apoia-se na jurisprudência sobre o artigo 34._, que proíbe restrições quantitativas à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente.
Swedish[sv]
207 Ytterligare ett argument mot en utvidgande tolkning av artiklarna 48 och 52 grundar sig på rättspraxis avseende artikel 34, i vilken kvantitativa exportrestriktioner och åtgärder med motsvarande verkan förbjuds.