Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة هي أن لم أُطلب حقاً للعمل
Bulgarian[bg]
Работата там е, че никой не ме викаше от работата.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsem do práce nešel.
German[de]
Es war allerdings so, dass ich nicht wirklich arbeiten musste.
Greek[el]
Το θέμα είναι πως δεν με κάλεσαν αλήθεια από την δουλειά.
English[en]
The thing is, I wasn't really called back to work.
Spanish[es]
La cosa es, que realmente no me habían llamado del trabajo.
Croatian[hr]
Stvar je u tome, nisam stvarno bio pozvan natrag na posao.
Dutch[nl]
Ik ben niet echt gebeld door mijn werk.
Polish[pl]
Tak naprawdę nigdzie mnie nie wezwano.
Portuguese[pt]
Mas acontece que não tive mesmo de ir trabalhar.
Romanian[ro]
Chestia este că nu fusesem chemat cu adevărat la slujbă.
Serbian[sr]
Stvar je u tome, nisam stvarno bio pozvan natrag na posao.
Swedish[sv]
Fast det var inte jobbet som hade ringt.
Turkish[tr]
Ama olay şu ki gerçekte işe gitmeyecektim.