Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато искаш нещо, целта оправдава средствата, така ли е?
Czech[cs]
A účel světí prostředky, když něco chcete, že?
Greek[el]
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα, όταν θες κάτι, έτσι δεν είναι;
English[en]
The end justifies the means when you want something, doesn't it?
Spanish[es]
El fin justifica los medios cuando quiere algo, verdad?
French[fr]
La fin justifie les moyens quand on veut quelque chose?
Hebrew[he]
המטרה מקדשת את האמצעים כשאת רוצה משהו, לא כך?
Croatian[hr]
A kad nešto želite cilj opravdava sredstvo.
Hungarian[hu]
A cél szentesíti az eszközt ha akar valamit, igaz?
Dutch[nl]
En als u iets wilt, heiligt het doel de middelen.
Polish[pl]
Cel uświęca środki kiedy czegoś pragniesz, czyż nie?
Portuguese[pt]
Os fins justificam os meios quando você quer algo, não é?
Romanian[ro]
Scopul scuză mijloacele când vrei ceva, nu?
Slovenian[sl]
In zato cilj opravičuje sredstva?
Serbian[sr]
A kad nešto želite cilj opravdava sredstvo.
Turkish[tr]
Bir şeyi ölesiye istemek deyimini tam anlamıyla doğrulamış oldun.