Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ja, meine Damen und Herren, lang erwartet kommen wir jetzt zu der Verleihung des " Bogenschützen ", der jedes Jahr für das erfolgreichste neue Produkt vergeben wird.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι θα σας παρουσιάσουμε τώρα το Βραβείο του Τοξότη που απονέμεται ετησίως στο πιο επιτυχημένο νέο προϊόν.
English[en]
Ladies and gentlemen we're about to give out the Golden Archer award that has been handed each year to the most successful new recruit.
Spanish[es]
Damas y caballeros Estamos presentando los premios Golden Archer award que nos acerca cada año el mas exitoso acontecimienmto
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, finalmente chegamos à entrega do nosso prêmio " Arqueiro ", que prestigia a cada ano o produto novo mais criativo.
Russian[ru]
Дамы и господа, мы приступаем к вручению награды " Золотой стрелок ", которая вручается каждый год за самую успешную новацию.
Slovenian[sl]
Drage dame in gospodje, po dolgem pričakovanju je na vrsti podelitev " Lokostrelca ", ki ga vsako leto podelimo za najbolj uspešen nov produkt.
Serbian[sr]
Dame i gospodo dodeljujemo nagradu Zlatni strelac kao i svake godine najuspešnijem pronalsku.
Turkish[tr]
Evet, baylar ve bayanlar, şimdi de uzun süredir beklediğiniz ve her yılın en başarılı ürününe verilen " Bogenschützen " ödülüne sıra geldi.