Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Strany souhlasí, že po dobu platnosti této dohody nezavedou žádné nesazební překážky pro textilní a oděvní výrobky
English[en]
The Parties agree not to introduce any non-tariff barriers on textile and clothing products during the validity of the Agreement
Estonian[et]
Pooled lepivad kokku mitte kehtestada mittetariifseid tõkkeid tekstiil-ja rõivatoodete suhtes käesoleva lepingu kehtivuse ajal
French[fr]
les parties renoncent à introduire toute entrave non tarifaire aux produits textiles et d
Hungarian[hu]
A felek megállapodnak abban, hogy a megállapodás érvényességi ideje alatt nem vezetnek be nem tarifális akadályokat a textil-és ruházati termékekre tekintetében
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria neįvesti jokių netarifinių kliūčių tekstilės ir aprangos gaminiams Susitarimo galiojimo laikotarpiu
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses vienojas Nolīguma spēkā esamības laikā tekstilizstrādājumiem un apģērba izstrādājumiem neieviest beztarifu barjeras
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li ma jdaħħlu l-ebda ostakklu li mhumiex tariffi dwar tessuti u prodotti ta
Polish[pl]
Strony postanawiają nie wprowadzać w okresie obowiązywania niniejszej Umowy żadnych barier pozataryfowych w odniesieniu do wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych
Slovak[sk]
Strany súhlasia, že nezavedú žiadne netarifné prekážky na textilné a odevné výrobky počas platnosti dohody
Slovenian[sl]
Pogodbenici se tudi strinjata, da v obdobju veljavnosti tega sporazuma ne bosta uvajali nobenih netarifnih ovir za tekstilne izdelke in oblačila