Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم دفع أخير ، و لن تعمل أبداً في حياتك.
Bulgarian[bg]
Едно последно заплащане и си уреждаш живота.
Bosnian[bs]
Jedan posljednji dan isplate, a vi postavili za život.
Czech[cs]
Jedna poslední výplata a do smrti jste zajištěný.
Danish[da]
Et sidste check, og du behøver ikke at arbejde mere i dit liv.
Greek[el]
Μία τελευταία μέρα πληρωμής κι εξασφαλίζεις την υπόλοιπη ζωή σου.
English[en]
One last payday, and you're set for life.
Spanish[es]
Un ultimo cheque, y no tendras que trabajar mas en tu vida.
Estonian[et]
Üks palgapäev ja kogu elu on vaba.
Persian[fa]
آخرين تلافي ، و بعدش باقي زندگيت تضيمنه?
Finnish[fi]
Viimeinen palkkapäivä ja se on siinä.
Hebrew[he]
בבדיקה אחרונה אחת, ואתה לא צריך לעבוד יותר בחיים שלך.
Croatian[hr]
Jedna zadnja isplata i zbrinut si do kraja života.
Hungarian[hu]
Egyetlen utolsó fizetésnap, és egy életre be lesz biztosítva.
Indonesian[id]
Satu kali pembayaran dan kau punya tabungan untuk seumur hidupmu.
Malay[ms]
Satu kali pembayaran dan kau punya simpanan untuk seumur hidupmu.
Norwegian[nb]
Én siste lønningsdag, og du har nok for resten av livet.
Dutch[nl]
Een laatste dag des oordeels en je zit voor altijd goed.
Polish[pl]
Jedna wypłata i jesteś ustawiony na całe życie.
Portuguese[pt]
Um último pagamento e estará safo.
Romanian[ro]
O singură zi de muncă şi eşti aranjat pe viaţă.
Slovenian[sl]
Zadnje izplačilo in preskrbljen si do konca življenja.
Serbian[sr]
Једна последња исплата и збринут си до краја живота.
Swedish[sv]
En sista lönedag, och framtiden är säkrad.
Turkish[tr]
Son bir payday ve yaşam için hazırsınız.
Vietnamese[vi]
Kiếm bộn lần cuối, và cuộc đời anh sẽ đổi gió.
Chinese[zh]
最后 一个 检查 , 你 没有 更 多 的 工作 在 你 的 生活 。