Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да преодолеем неспособността ти да бъдеш безчувствен.
Bosnian[bs]
Na tvojoj sposobnosti da budeš neosećajan.
Czech[cs]
O tvojí neschopnosti oprostit se od emocí.
German[de]
Deine Unfähigkeit, emotionslos zu sein.
Greek[el]
H ανικανότητά σoυ να φερθείς χωρίς συναίσθημα.
English[en]
Your inability to be unemotional.
Spanish[es]
De tu incapacidad de ser no emocional.
Finnish[fi]
Kykenemättömyydestäsi olla tunteeton.
French[fr]
Ton incapacité à ne pas éprouver de sentiments.
Hebrew[he]
חוסר היכולת שלך להתנתק מרגשות.
Hungarian[hu]
Azért mert képtelen vagy arra, hogy érzelemmentes légy.
Italian[it]
Della tua incapacita'di essere distaccato.
Norwegian[nb]
At du ikke klarer å være ufølsom.
Dutch[nl]
Jouw onvermogen niet emotioneel te zijn.
Polish[pl]
Jesteś niezdolny do bycia bezuczuciowym.
Portuguese[pt]
Sua inabilidade em não conseguir não se envolver.
Romanian[ro]
Inabilitatea ta de a nu pune suflet în tot.
Slovenian[sl]
Tvoja nezmožnost, da bi bil hladen.
Serbian[sr]
Na tvojoj sposobnosti da budeš neosećajan.
Turkish[tr]
Duygusal olmama becerin.