Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En swanger vroue of vroue wat hul babas aan die bors voed, behoort nie meer as een koppie per dag te drink nie.
Arabic[ar]
والنساء الحوامل او اللواتي يرضعن اطفالهن لا يجب ان يتناولن اكثر من فنجان واحد في اليوم.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga babayeng mabdos ug nagpasuso sa ilang mga anak kinahanglang dili moinom ug sobra sa usa ka tasa sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
A těhotné ženy nebo kojící matky by neměly pít více než jeden šálek denně.
Danish[da]
Og gravide eller ammende kvinder bør højst drikke en kop om dagen.
German[de]
Für Schwangere oder Mütter, die ihr Baby stillen, wäre es besser, höchstens eine Tasse am Tag zu trinken.
Greek[el]
Και οι έγκυες ή οι μητέρες που θηλάζουν τα μωρά τους δεν πρέπει να πίνουν περισσότερο από ένα φλιτζάνι την ημέρα.
English[en]
And pregnant women or those who breast-feed their babies should have no more than one cup a day.
Spanish[es]
Y las mujeres embarazadas o las que están amamantando no deberían beber más de una taza diaria.
Finnish[fi]
Ja raskaana olevien sekä imettävien naisten ei tulisi juoda enempää kuin kupillinen kahvia päivässä.
French[fr]
Quant aux femmes enceintes et à celles qui allaitent, elles ne devraient pas boire plus d’une tasse par jour.
Croatian[hr]
Trudnice ili žene koje doje ne bi trebale piti više od jedne šalice dnevno.
Hungarian[hu]
Terhes és szoptatós anyák napi egy csészénél többet ne igyanak.
Indonesian[id]
Sedangkan bagi wanita yang mengandung atau yang sedang menyusui tidak boleh minum lebih dari satu cangkir sehari.
Iloko[ilo]
Ket dagiti masikog a babbai wenno dagidiay agpaspasuso saan koma nga ad-adu ngem maysa a tasa iti inaldaw.
Icelandic[is]
Og barnshafandi konur eða mæður með börn á brjósti ættu ekki að drekka meira en einn bolla á dag.
Italian[it]
E le donne incinte o quelle che allattano non dovrebbero berne più di una tazzina al giorno.
Japanese[ja]
また妊婦や,赤ちゃんに母乳を与えている女性は1日カップ1杯に抑えるべきです。
Korean[ko]
그리고 임신부나 아기에게 모유를 먹이는 산모는 하루에 한 잔 넘게 마셔서는 안 된다.
Norwegian[nb]
Kvinner som er gravide eller ammer, bør ikke drikke mer enn én kopp kaffe om dagen.
Dutch[nl]
En vrouwen die in verwachting zijn of een baby aan de borst hebben, mogen niet meer dan één kopje per dag drinken.
Nyanja[ny]
Akazi apathupi kapena oyamwitsa ana sayenera kumwa yoposa kapu imodzi patsiku.
Polish[pl]
A kobiety w ciąży lub matki karmiące piersią zrobią lepiej, jeśli ograniczą się do jednej filiżanki dziennie.
Portuguese[pt]
E mulheres grávidas e as que estão amamentando no peito seus bebês não devem tomar mais de uma xícara média por dia.
Slovak[sk]
A ťarchavé ženy alebo tie, ktoré dojčia svoje deti, by nemali piť viac ako šálku denne.
Slovenian[sl]
Nosečnice in žene, ki dojijo pa naj sploh ne bi popile več kot skodelico na dan.
Serbian[sr]
Trudnice ili žene koje doje ne bi trebalo da piju više od jedne šoljice dnevno.
Southern Sotho[st]
’Me basali ba baimana kapa ba anyesang bana ba bona ha baa lokela ho noa kopi e fetang e le ’ngoe ka letsatsi.
Swedish[sv]
Och kvinnor som är gravida eller ammar bör inte dricka mer än en kopp om dagen.
Thai[th]
และ สําหรับ หญิง มี ครรภ์ และ คน ที่ ให้ นม บุตร ควร จะ ดื่ม ไม่ เกิน วัน ละ หนึ่ง ถ้วย.
Tagalog[tl]
At ang mga babaing nagdadalang-tao o yaong mga nagpapasuso ng kanilang mga sanggol ay hindi dapat uminom ng mahigit sa isang tasang kape sa isang araw.
Tswana[tn]
Mme basadi ba ba baimana kana ba ba anyisang bana ba bone ga ba a tshwanela go nwa go feta kopi e le nngwe fela ka letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Ol meri i gat bel, na ol meri i gat pikinini i stap yet long susu, ol i no ken winim wanpela kap kopi long wanpela de.
Turkish[tr]
Hamile veya çocuk emziren kadınlar da günde bir fincandan fazla içmemelidirler.
Xhosa[xh]
Yaye abafazi abakhulelweyo okanye abo bancancisa abantwana babo bafanele bangaphungi ngaphezu kwekomityi enye ngosuku.
Zulu[zu]
Futhi abesifazane abakhulelwe noma abancelisa izingane zabo kufanele bangaphuzi ikhofi elingaphezu kwenkomishi eyodwa ngosuku.