Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) по електронна поща на електронния адрес, посочен от националния орган, който отговаря за надзора на риболовните дейности; или
Czech[cs]
a) elektronickou poštou na e-mailovou adresu předanou vnitrostátním orgánem, který dohlíží na rybolovné činnosti; nebo
Danish[da]
a. via e-mail til den e-mail-adresse, som er anvist af den nationale fiskerikontrolmyndighed eller
German[de]
a. per E-Mail an die von der nationalen Fischereiaufsichtsstelle genannte E-Mail-Adresse oder
Greek[el]
α. μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, σε ηλεκτρονική διεύθυνση που κοινοποιεί η εθνική αρχή που ελέγχει τις αλιευτικές δραστηριότητες· ή
English[en]
a. by e-mail, to the e-mail address given by the national body supervising fishing activities; or
Spanish[es]
a. por correo electrónico, a la dirección de correo electrónico facilitada por el organismo nacional de supervisión de las actividades pesqueras;
Estonian[et]
a. e-posti teel riikliku kalanduskontrolli asutuse antud e-posti aadressile või
Finnish[fi]
a. sähköpostitse kalastuksen valvonnasta vastaavan kansallisen viranomaisen ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen; tai
French[fr]
a. par courrier électronique, à l'adresse électronique communiquée par l'organisme national chargé du contrôle des activités de pêche, ou
Hungarian[hu]
a) e-mailben a halászati tevékenységek felügyeletéért felelős nemzeti szerv által megadott e-mail címre; vagy
Italian[it]
a. per posta elettronica, all’indirizzo indicato dall’organismo nazionale incaricato del controllo della pesca; oppure
Lithuanian[lt]
a. e. paštu, žvejybos veiklos priežiūrą vykdančios nacionalinės tarnybos nurodytu e. pašto adresu arba
Latvian[lv]
a. pa e-pastu uz e-pasta adresi, kuru norādījusi valsts struktūra, kas uzrauga zvejas darbības, vai
Maltese[mt]
a. bil-posta elettronika, fl-indirizz tal-posta elettronika mogħti mill-korp nazzjonali li jkun qed jissorvelja l-attivitajiet tas-sajd; jew
Dutch[nl]
a) hetzij via e-mail, naar het door de nationale autoriteit voor visserijcontrole opgegeven e-mailadres;
Polish[pl]
a) pocztą elektroniczną na adres internetowy podany przez organ krajowy ds. nadzoru nad działalnością połowową; lub
Portuguese[pt]
a. por correio eletrónico, para o endereço de correio eletrónico indicado pelo organismo nacional responsável pelo controlo das atividades de pesca; ou
Romanian[ro]
a. prin e-mail, la adresa de e-mail indicată de organismul național de supraveghere a activităților de pescuit; sau
Slovak[sk]
a. prostredníctvom e-mailu na e-mailovú adresu, ktorú vnútroštátny orgán dohliadajúci na rybolovné činnosti poskytol; alebo
Slovenian[sl]
a. po e-pošti, na e-naslov, ki ga navede nacionalni organ za nadzor ribolovnih dejavnosti; ali
Swedish[sv]
a. per e-post till den e-postadress som angetts av det nationella organ som övervakar fisket, eller