Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се използва в максимална степен потенциалът на Визовия кодекс , който е приложим от април 2010 г.
Czech[cs]
Je třeba plně využít možností, které nabízí kodex o vízech , uplatňovaný od dubna 2010.
Danish[da]
Potentialet i visumkodeksen – som har været gældende siden april 2010 – bør udnyttes fuldt ud.
German[de]
Die Möglichkeiten, die der seit April 2010 geltende Visakodex bietet, sollten voll ausgeschöpft werden.
Greek[el]
Το δυναμικό που προσφέρεται από τον Κώδικα θεωρήσεων – που εφαρμόζεται από τον Απρίλιο του 2010 – θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί στο ακέραιο.
English[en]
The potential offered by the Visa Code - applicable since April 2010 - should be used to the fullest.
Spanish[es]
Es necesario aprovechar al máximo el potencial que ofrece el Código de visados aplicable desde abril de 2010.
Estonian[et]
Maksimaalselt tuleks ära kasutada alates 2010. aasta aprillist kohaldatava viisaeeskirja potentsiaali.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2010 käyttöön otetun viisumisäännöstön tarjoamia mahdollisuuksia olisi hyödynnettävä täysimääräisesti.
French[fr]
Il convient d’exploiter au maximum le potentiel que recèle le code des visas , applicable depuis avril 2010.
Hungarian[hu]
A 2010 áprilisa óta alkalmazandó vízumkódex kínálta lehetőségeket a lehető legnagyobb mértékben ki kell használni.
Italian[it]
Occorre utilizzare al massimo il potenziale offerto dal codice dei visti , applicabile da aprile 2010.
Lithuanian[lt]
Būtina pasinaudoti visomis galimybėmis, atsiradusiomis 2010 m. balandžio mėn. pradėjus taikyti Vizų kodeksą .
Latvian[lv]
Pilnībā būtu jāizmanto iespējas, ko piedāvā Vīzu kodekss , kuru piemēro no 2010. gada aprīļa.
Maltese[mt]
Għandu jintuża sal-livell massimu l-potenzjal offrut mill- Kodiċi tal-Viża - applikabbli minn April 2010.
Dutch[nl]
De mogelijkheden van de sinds april 2010 toepasselijke Visumcode moeten volledig worden benut.
Polish[pl]
Należy w pełni wykorzystać potencjalne możliwości, jakie stwarza kodeks wizowy , obowiązujący od kwietnia 2010 r.
Portuguese[pt]
O potencial oferecido pelo Código de vistos - aplicável desde Abril de 2010 - deve ser utilizado ao máximo.
Romanian[ro]
Potențialul oferit de Codul vizelor – aplicabil din luna aprilie 2010 - ar trebui folosit la maxim.
Slovak[sk]
Je potrebné v plnej miere využívať potenciál, ktorý ponúka vízový kódex platný od apríla 2010.
Slovenian[sl]
V celoti bi bilo treba izkoristiti možnosti Vizumskega zakonika , ki velja od aprila 2010.
Swedish[sv]
De möjligheter som viseringskodexen (som tillämpas sedan april 2010) erbjuder bör utnyttjas fullt ut.