Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги за правни услуги (хора със свободна професия и служители) и освен услуги в в областта компютърно интегрирано телефониране и освен услуги във връзка с интегриране на бизнес информация и/или ресурси за изчисление в телекомуникационни и/или други телекомуникационни медии
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené služby pro právní zaměstnance (na volné noze a zaměstnance podniku) a s výjimkou služeb v oboru počítačového integrovaného telefonování a s výjimkou služeb v souvislosti s integrací obchodních informací a/nebo computingových zdrojů v telefonických a/nebo ostatních telekomunikačních médiích
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser for udbydere af juridisk virksomhed (udøvere af liberale erhverv og virksomhedsansatte) og med undtagelse af tjenesteydelser inden for computerintegreret telefoni og med undtagelse af tjenesteydelser i forbindelse med integration af forretningsinformationer og/eller databehandlingsressourcer inden for telefonapparater og/eller øvrige telekommunikationsmedier
German[de]
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen für Rechtsdienstleister (Freiberufler und Betriebsinterne) und mit Ausnahme von Dienstleistungen im Bereich computerintegriertes Telefonieren und mit Ausnahme von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Integration von Geschäftsinformationen und/oder Computing-Resourcen in Fernsprech- und/oder sonstigen Telekommunikationsmedien
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες για παρόχους νομικών υπηρεσιών (ελεύθερους επαγγελματίες και υπαλλήλους σε επιχειρήσεις) και εκτός από υπηρεσίες που σχετίζονται με τον τομέα των υπηρεσιών τηλεφωνίας μέσω υπολογιστή και εκτός από υπηρεσίες σχετίζονται με την ενσωμάτωση πληροφοριών επιχειρηματικής φύσεως και/ή υπολογιστικών πόρων σε μέσα τηλεφωνίας και/ή λοιπά μέσα τηλεπικοινωνίας
English[en]
All of the aforesaid services being intended for legal service providers (freelance and in-house) and being other than services in the field of computer-integrated telephoning and other than services in connection with integrating business information and/or computing resources in telephone and/or or telecommunications media
Spanish[es]
Todos estos servicios para juristas (profesionales independientes o empleados de empresas), excepto servicios en el ámbito de la telefonía informatizada y relacionados con la integración de informaciones de negocio o recursos informáticos en medios telefónicos u otros medios de telecomunicaciones
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused juriidiliste teenuste osutajatele (vabakutselistele ja ettevõttesisestele) ja v.a teenused arvutipõhise helistamise valdkonnas ja v.a teenused seoses äriteabe ja/või arvutiressursside integreerimisega helistamisseadmetesse ja/või muudesse sideseadmetesse
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut oikeuspalvelujen tarjoajille (vapaille ammatinharjoittajille ja yrityksen sisäisille toimijoille), paitsi tietokoneintegroidun puhelimella soittamisen alan palvelut ja paitsi palvelut, jotka liittyvät kaupallisten tietojen ja/tai tietokoneresurssien integrointiin puhelin- ja/tai muihin tietoliikenneviestimiin
French[fr]
Tous les services précités pour prestataires de services juridiques (indépendants et internes) et à l'exception de ceux du domaine de la téléphonie intégrée par ordinateur et à l'exception de ceux en relation avec l'intégration d'informations commerciales et/ou de ressources informatiques dans des supports de téléphonie et/ou d'autre télécommunication
Hungarian[hu]
Valamennyi fent nevezett szolgáltatás jogszolgáltatók (szabadfoglalkozásúak és üzemek) részére és a számítógép alapú telefonálás területéhez kapcsolódó szolgáltatások kivételével és az üzleti információk integrálásával és/vagy számítógépes forrásokkal összefüggő szolgáltatások kivételével a távbeszélő- és/vagy egyéb telekommunikációs médiákban
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi per fornitori di servizi legali (liberi professionisti e interni all'azienda) ad eccezione di servizi prestati nel settore della telefonia integrata con computer e ad eccezione di servizi collegati all'integrazione d'informazioni commerciali e/o di risorse informatiche in impianti telefonici e/o altri mezzi di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos teikiamos teisinių paslaugų teikėjams (laisvai samdomiems ir dirbantiems įmonėse) ir išskyrus paslaugas kompiuterizuotos telefonijos reikmėms ir išskyrus susijusias su verslo informacijos ir / arba kompiuterinių išteklių įdiegimo į nuotolinio susisiekimo ir / arba kitas telekomunikacijų priemones reikmėms
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi juridisko pakalpojumu sniedzējiem (ārštata darbiniekiem un uzņēmumu darbiniekiem), un izņemot pakalpojumus datoros integrētās telefonijas jomā un izņemot pakalpojumus, kas saistīti ar darījumu informācijas un/vai ar skaitļošanas resursu integrēšanu tālsarunu un/vai citos telekomunikācijas līdzekļos
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija għall-persuni li jipprovdu servizzi legali (freelancers u fil-kumpanji) u bl-eċċezzjoni tas-servizzi fil-qasam tas-sejħiet telefoniċi integrati fil-kompjuter u bl-eċċezzjoni tas-servizzi relatati mal-integrazzjoni tal-informazzjoni kummerċjali u/jew mar-riżorsi tal-kompjuters fil-midja tal-telefonija u/jew tat-telekomunikazzjoni oħra
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten voor juridische dienstverleners (freelancers en werknemers) en met uitzondering van diensten op het gebied van computergestuurd telefoneren en met uitzondering van diensten in verband met de integratie van zakelijke informatie en/of computerfaciliteiten in telefonische en/of andere telecommunicatiemedia
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi są przeznaczone dla osób świadczących usługi prawne (wolni strzelcy i pracownicy wewnętrzni) i z wyjątkiem usług z zakresu telefonowania za pośrednictwem komputera i z wyjątkiem usług z zakresu integracji informacji biznesowych i/lub zasobów komputerowych w mediach telekomunikacyjnych i/lub pozostałych w mediach telekomunikacyjnych
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos para prestadores de serviços jurídicos (profissionais liberais e colaboradores internos), com exceção dos serviços no domínio de telefonemas integrados em computadores e com exceção dos serviços relacionados com a integração de informações comerciais e/ou recursos informáticos em telefones e/ou outros meios de telecomunicações
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior pentru furnizori de servicii juridice (liber profesionişti şi angajaţi interni) şi cu excepţia serviciilor din domeniul telefoniei integrate în calculatoare şi cu excepţia serviciilor în legătură cu integrarea informaţiilor de afaceri şi/sau resurselor IT în medii de telefonie şi/sau alte medii de telecomunicaţii
Slovak[sk]
Všetky vyššie vymenované služby pre poskytovateľov právnych služieb (živnostníci a interní zamestnanci podnikov) s výnimkou služieb v oblasti počítačového telefonovania a s výnimkou služieb v súvislosti s integráciou obchodných informácií a/alebo počítačových zdrojov v telefonických a/alebo ostatných telekomunikačných médiách
Slovenian[sl]
Vse omenjene storitve za ponudnike pravnih storitev (samostojne in zaposlene v podjetjih), in razen storitev s področja računalniško integriranega telefoniranja in razen storitev v povezavi z integracijo poslovnih informacij in/ali računalniških resursov v telefonskih in/ali ostalih telekomunikacijskih medijih
Swedish[sv]
Samtliga nämnda tjänster för juridiska tjänsteleverantörer (frilansare och företagsinterna) och med undantag för tjänster inom området datorintegrerad telefoni och med undantag för tjänster i samband med integrering av affärsinformation och/eller kalkyleringsresurser i telefon- och/eller andra telekommunikationsmedier