Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 2008 г. Elan е било изправено пред несъстоятелност.
Czech[cs]
Na začátku roku 2008 hrozila společnosti Elan platební neschopnost.
Danish[da]
Elan stod over for insolvensbehandling i begyndelsen af 2008.
German[de]
Elan stand Anfang 2008 vor der Insolvenz.
Greek[el]
Στις αρχές του 2008, η Elan βρέθηκε αντιμέτωπη με τον κίνδυνο αφερεγγυότητας.
English[en]
Elan was facing insolvency at the beginning of 2008.
Spanish[es]
A principios de 2008, Elan estaba al borde de la insolvencia.
Estonian[et]
2008. aasta alguses oli Elan maksejõuetuse äärel.
Finnish[fi]
Elan-yhtiötä uhkasi maksukyvyttömyys vuoden 2008 alussa.
French[fr]
Début 2008, la société Elan était menacée d'insolvabilité.
Hungarian[hu]
Az Elant 2008 elején fizetésképtelenség fenyegette.
Latvian[lv]
Elan 2008. gada sākumā draudēja maksātnespēja.
Maltese[mt]
Elan kien qed jaffaċċa insolvenza fil-bidu tal-2008.
Dutch[nl]
Begin 2008 werd Elan geconfronteerd met insolventie.
Polish[pl]
Na początku 2008 r. spółce Elan groziła niewypłacalność.
Portuguese[pt]
A Elan viu-se confrontada com o risco de insolvência no início de 2008.
Romanian[ro]
Elan se afla într-o situație de insolvență la începutul anului 2008.
Slovak[sk]
Spoločnosť Elan musela začiatkom roka 2008 čeliť platobnej neschopnosti.
Slovenian[sl]
V začetku leta 2008 je Elanu grozila plačilna nesposobnost.
Swedish[sv]
I början av 2008 hotades Elan av insolvens.