Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن البحث المثالي لتوأم روحك ؟ و محاولة جعل الأمور تنجح مع ( رايتشيل ) ؟ حتى تمضي قدما بحياتك ؟
Czech[cs]
Jsi připraven se vzdát idealistického hledání spřízněné duše? Budeš se snažit, aby vám to fungovalo a mohli jste posunout v životě kupředu?
German[de]
Bist du bereit, die idealistische Suche nach einer Seelenverwandten zu beenden und der Sache mit Rachel eine Chance zu geben, damit du weiterkommst im Leben?
English[en]
Are you ready to give up an idealistic search for a soul mate and try to make it work with Rachel so you can move forward with your life?
Spanish[es]
¿Estás listo para abandonar la búsqueda idealista del alma gemela e intentar hacer que funcione con Rachel, así puedes avanzar con tu vida?
Finnish[fi]
Tahdotko luopua idealistisesta sielunkumppanin etsimisestä - ja yrittää onnistua Rachelin kanssa, jotta voit edetä elämässä?
French[fr]
Êtes-vous prêt à renoncer à la recherche idéalisée de l'âme sœur pour faire en sorte que ça marche avec Rachel et avancer dans la vie?
Hebrew[he]
אתה מוכן לוותר על חיפוש אידיאליסטי אחר נפש תאומה ותנסה להסתדר עם רייצ'ל כדי שתוכל להמשיך בחייך?
Hungarian[hu]
Képes vagy feladni a lelki társad idealista keresését, és megpróbálsz együtt élni Rachellel, hogy fellendüljön kicsit az életed?
Indonesian[id]
Apakah Anda siap untuk menyerah pencarian idealis untuk jodoh dan mencoba untuk membuatnya bekerja dengan Rachel sehingga Anda dapat bergerak maju dengan hidup Anda?
Italian[it]
Sei pronto a rinunciare a una ricerca idealistica dell'anima gemella e a provare a far funzionare le cose con Rachel, in modo da fare un passo avanti nella tua vita?
Norwegian[nb]
Er du klar til å gi opp en idealistisk jakt på en sjelevenn og prøve å få det til å funke med Rachel, så dere kan gå videre i livet?
Dutch[nl]
Wil je je idealistische zoektocht naar je soulmate opgeven en er iets van maken met Rachel, zodat je kunt doorgaan met je leven?
Portuguese[pt]
Estás disposto a abdicar de uma demanda idealista por uma alma gémea e tentar que resulte com a Rachel, para poderes avançar com a tua vida?
Romanian[ro]
Esti gata sa renunti la o cautare ideala a partenerului pereche si sa incerci sa vezi ce iese cu Rachel ca sa poti merge mai departe in viata?
Russian[ru]
Готов ли ты отказаться от идеалистического поиска родственной души, и попытаться притереться к Рэйчел, чтобы жить уже спокойно дальше?
Serbian[sr]
Jesi li spreman da odustaneš od idealističke potrage za srodnom dušom i pokušaš da uspeš sa Rejčel kako bi mogao da nastaviš sa svojim životom?
Swedish[sv]
Ger du upp ett idealistiskt sökande efter en själsfrände, och vill du försöka med Rachel så att du kan gå vidare med ditt liv?
Turkish[tr]
Ruh eşi konusundaki idealist arayışını bırakıp Rachel'la işleri yoluna koymaya ve hayatta ilerlemeye hazır mısın?