Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Средните серумни нива на феритин не се различава статистически значимо в двете групи пациенти, но средната концентрация на желязо в черния дроб при пациентите, приемащи деферипрон се увеличава повече отколкото при пациентите, приемащи deferoxamine
Czech[cs]
Průměrné sérové hladiny feritinu se významně nelišily u těchto dvou léčených skupin, průměrná jaterní koncentrace železa však u deferipronem léčených nemocných se zvyšuje více než při léčbě deferoxaminem
Danish[da]
Middelkoncentrationerne af serum ferritin var ikke signifikant forskellige i de to behandlingsgrupper, men middelkoncentrationen af jern i leveren hos patienter behandlet med deferiprone synes at stige mere end hos patienter behandlet med deferoxamine
German[de]
Die mittleren Serumferritinspiegel waren in den zwei Behandlungsgruppen nicht signifikant unterschiedlich, jedoch schienen die mittleren hepatischen Eisenkonzentrationen bei mit Deferipron behandelten Patienten stärker zuzunehmen als bei mit Deferoxamin behandelten Patienten
English[en]
The mean serum ferritin levels were not significantly different in the two treatment groups, but mean hepatic iron concentration in deferiprone treated patients seems to increase more than in deferoxamine treated patients
Spanish[es]
Los niveles medios de ferritina sérica no fueron significativamente diferentes en los dos grupos de tratamiento, pero la concentración media de hierro hepático en los pacientes tratados con deferiprona parece aumentar más que en los pacientes tratados con deferoxamina
Estonian[et]
Keskmine seerumi ferritiinitase ei erinenud kahes ravigrupis oluliselt, kuid keskmine raua kontsentratsioon maksas suurenes deferiprooniga ravitud patsientidel kuigivõrd enam kui deferoksamiiniga ravitud patsientidel
Finnish[fi]
Seerumin ferritiinin keskiarvotasot eivät eronneet toisistaan merkittävästi näissä kahdessa hoitoryhmässä, mutta maksan keskimääräinen rautapitoisuus deferipronilla hoidetuilla potilailla näyttää kohoavan enemmän kuin deferoksamiinilla hoidetuilla potilailla
French[fr]
Le taux moyen de ferritinémie ne différait pas significativement entre les deux groupes traités, mais la teneur en fer hépatique moyenne chez les patients traités par la défériprone a semblé augmenter plus
Hungarian[hu]
Az átlag szérumferritin-szint a két terápiás csoportban nem tért el jelentősen, de a máj átlagos vaskoncentrációja a deferipronnal kezelt betegeknél nagyobb mértékben nőtt, mint a deferoxamine-nal kezelt betegeknél
Italian[it]
I livelli sierici di ferritina non sono risultati significativamente differenti nei due gruppi, ma la concentrazione media di ferro nel fegato nei pazienti trattati con deferiprone sembra aumentare di più rispetto a quella dei pazienti trattati con deferossamina
Lithuanian[lt]
Abiejose tyrimo grupėse vidutiniai serumo feritino kiekiai skyrėsi nežymiai, bet gydant ligonius deferipronu vidutinė kepenų geležies koncentracija padidėjo labiau, nei deferoksaminu gydytiems ligoniams
Latvian[lv]
Abās terapijas grupās seruma feritīna līmenis nebija ticami atšķirīgs, bet pacientiem, kas tika ārstēti ar deferipronu, varēja novērot lielāku vidējā dzelzs satura pieaugumu aknās, nekā pacientiem, kas tika ārstēti ar deferoksamīnu
Maltese[mt]
Il-livelli medji ta ’ ferritin fis-serum ma kinux differenti b’ mod sinifikanti fiż-żewġ gruppi tal-kura, imma l-medja tal-konċentrazzjoni ta ’ ħadid epatiku f’ pazjenti kkurati b’ deferiprone jidher li tiżdied aktar minn dik ta ’ pazjenti kkurati b’ deferoxamine
Portuguese[pt]
Os níveis médios de ferritina sérica não foram significativamente diferentes nos dois grupos de tratamento, mas a concentração média de ferro hepático em doentes tratados com deferriprona parece aumentar mais do que em doentes tratados com deferoxamina
Romanian[ro]
Valorile medii ale concentraţiei de feritină serică nu au fost foarte diferite de la o grupă de tratament la cealaltă, dar concentraţia hepatică medie de fier la pacienţii trataţi cu deferipronă a fost mai mare decât la pacienţii trataţi cu deferoxamină
Slovak[sk]
Priemerné hladiny feritínu v sére neboli v dvoch liečených skupinách významne odlišné, ale priemerné koncentrácie železa v pečeni u pacientov liečených deferiprónom sa zdali byť vyššie než u pacientov liečených deferoxamínom