Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا يقر أحد بأن البطل يجب عليه أن يكون كذلك مدى الحياة "
Bulgarian[bg]
Защо работата като герой трябва да е доживот?
Bosnian[bs]
Nitko nije rekao da ova herojska stvar mora potrajati cijeli život.
Czech[cs]
Nikdo neřekl, že být hrdinou muselo být na celý život.
Danish[da]
Ingen sagde, man skulle være en superhelt hele livet.
Greek[el]
Κανείς δεν είπε οτι το να είσαι ήρωας κρατάει για πάντα.
English[en]
No one said this hero thing had to be a lifetime gig.
Spanish[es]
Nadie dijo que esta cosa del héroe era un trabajo de por vida
Estonian[et]
Kangelane pole eluaegne amet.
Persian[fa]
هيچکس نگفته که يه قهرمان بايد تا هميشه زنده بمونه.
Finnish[fi]
Kukaan ei väittänyt sankaruutta elämäntyöksi.
Hebrew[he]
אף אחד לא אמר שלהיות גיבור זה ג'וב לכל החיים.
Croatian[hr]
Nitko nije rekao da ova herojska stvar mora potrajati cijeli život.
Indonesian[id]
Tak ada yang bilang pahlawan harus menjadi pahlawan seumur hidup.
Norwegian[nb]
Ingen sa at denne heltegreia skulle vare hele livet.
Dutch[nl]
Wie zei dat ik levenslang de held moest spelen?
Polish[pl]
Nie muszę zawsze odstawiać bohatera.
Portuguese[pt]
Ninguém disse que esta coisa de herói tinha que ser um show para toda a vida.
Romanian[ro]
Nimeni nu a spus că trebuie să fi erou o viaţă întreagă.
Russian[ru]
Никто не говорил, что я всю жизнь должен быть героем.
Slovenian[sl]
Nihče ni rekel, da moram biti heroj celo življenje.
Serbian[sr]
Нико није рекао да је херојство доживотни посао.
Swedish[sv]
Ingen sa att den här hjälte saken gäller hela livet.
Turkish[tr]
Bu kahramanlığı ömür boyu yapacağım diye bir şey yoktu.
Vietnamese[vi]
Ai cũng nói rằng người hùng suốt đời phải đi phục vụ người dân.