Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на всеки показател, преобразуван при стъпка 3, RIij,n , органът за преструктуриране използва следната трансформация, за да добави съответния му знак:
Czech[cs]
Orgán příslušný k řešení krize provede ke každému přepočtenému ukazateli RIij,n z kroku 3 tuto transformaci, aby uvedl jeho znaménko:
Danish[da]
Afviklingsmyndigheden anvender følgende transformation på hver omskalerede indikator fra trin 3, RIij,n , med henblik på inddragelse dens fortegn:
German[de]
Die Abwicklungsbehörde wendet auf jeden aus Schritt 3 resultierenden neu skalierten Indikator, RIij,n , folgende Transformation an, um das jeweilige Vorzeichen zuzuweisen:
Greek[el]
Η αρχή εξυγίανσης εφαρμόζει την ακόλουθη μετατροπή σε κάθε αναβαθμονομημένο δείκτη που προκύπτει από το βήμα 3, RIij,n , προκειμένου να συμπεριλάβει το πρόσημό του:
English[en]
The resolution authority shall apply the following transformation to each rescaled indicator resulting from Step 3, RIij,n , in order to include its sign:
Spanish[es]
La autoridad de resolución aplicará la siguiente transformación a cada indicador redimensionado que resulte de la etapa 3, RIij,n , a fin de incluir su signo:
Estonian[et]
Selleks et märki arvesse võtta, teisendab kriisilahendusasutus iga 3. sammu tulemusel saadud ümberskaleeritud näitaja (RIi j,n ) järgmiselt:
Finnish[fi]
Kriisinratkaisuviranomaisen on sovellettava kuhunkin vaiheesta 3 saatuun uudelleen skaalattuun indikaattoriin, RIij,n , seuraavaa muunnosta sisällyttääkseen siihen sen merkin:
French[fr]
L'autorité de résolution applique la transformation suivante à chaque indicateur rééchelonné RIij,n résultant de l'étape 3, afin de lui intégrer son signe:
Croatian[hr]
Sanacijsko tijelo primjenjuje sljedeću pretvorbu na svaki razvrstani pokazatelj koji proizlazi iz koraka 3., RIij,n , u svrhu uključenja njegova predznaka:
Hungarian[hu]
A szanálási hatóság a 3. lépés eredményeként kapott újraszámított RIij,n mutatókra a következő átalakítást alkalmazza az előjel beillesztése céljából:
Italian[it]
Per includere i segni attribuiti l'autorità di risoluzione applica a ciascun indicatore riscalato risultante dalla fase 3, RI ij,n la trasformazione seguente:
Lithuanian[lt]
Pertvarkymo institucija kiekvienam pagal 3 žingsnį gautam pakoreguotos vertės rodikliui RIij,n pritaiko šią transformaciją, kad būtų įtrauktas jo ženklas:
Latvian[lv]
Lai iekļautu rādītāju zīmi, noregulējuma iestāde katru pārrēķināto rādītāju, kas iegūts 3. solī, proti, RIij,n , pārveido šādi:
Maltese[mt]
L-awtorità tar-riżoluzzjoni tapplika t-trasformazzjoni li ġejja għal kull indikatur rigradat li jirriżulta mill-Pass 3, RIij,n , sabiex tinkludi s-sinjal tiegħu:
Dutch[nl]
De afwikkelingsautoriteit past op elke herschaalde indicator die resulteert uit stap 3, RIij,n , de volgende transformatie toe om het teken ervan op te nemen:
Polish[pl]
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dokonuje następującego przekształcenia w odniesieniu do każdego przeskalowanego wskaźnika uzyskanego w wyniku kroku 3, RI ij,n, aby uwzględnić jego znak:
Portuguese[pt]
A autoridade de resolução aplica a seguinte transformação a cada indicador reescalonado resultante da etapa 3, RIij,n , de modo a incluir o respetivo sinal:
Romanian[ro]
Autoritatea de rezoluție aplică următoarea transformare fiecăruia dintre indicatorii redimensionați care rezultă din etapa 3, RI ij,n, în vederea includerii semnului acestuia:
Slovak[sk]
Orgán pre riešenie krízových situácií uplatní na každý prepočítaný ukazovateľ vyplývajúci z kroku 3, RIij,n , túto transformáciu s cieľom zahrnúť jeho znamienko:
Slovenian[sl]
Organ za reševanje uporabi za vsak prilagojen kazalnik, ki izhaja iz koraka 3, RIij,n , naslednjo pretvorbo, da se vključi njegov predznak:
Swedish[sv]
Resolutionsmyndigheten ska tillämpa följande transformation på varje omskalad indikator som följer av steg 3, RI ij,n, för att inkludera dess tecken.