Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vi) Многогодишната рамка трябва да включва в тематичните области борбата срещу расизма и ксенофобията и свързани с тях прояви на нетърпимост[20].
Czech[cs]
vi) Víceletý rámec musí mezi tematické oblasti zahrnout boj proti rasismu, xenofobii a s nimi spojené netoleranci[20].
Danish[da]
vi) De tematiske områder i den flerårige ramme skal omfatte bekæmpelse af racisme, fremmedhad og intolerance i forbindelse hermed[20].
German[de]
(vi) Die Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehender Intoleranz muss zu den Themenbereichen des Mehrjahresrahmens gehören[20].
Greek[el]
(vi) Το πολυετές πλαίσιο οφείλει να περιλαμβάνει μεταξύ των θεματικών τομέων την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και συναφών μορφών μισαλλοδοξίας[20].
English[en]
(vi) The Multiannual Framework must include the fight against racism, xenophobia and related intolerance among the thematic areas[20].
Spanish[es]
(vi) El marco plurianual debe incluir entre sus ámbitos temáticos la lucha contra el racismo, la xenofobia y la intolerancia asociada a los mismos[20].
Estonian[et]
vi) mitmeaastase raamistiku teemavaldkonnad peavad hõlmama võitlust rassismi, ksenofoobia ja nendega seotud sallimatusega[20].
Finnish[fi]
vi) Viraston toiminnan kohdealojen on katettava rasismin, muukalaisvihan ja siihen liittyvän suvaitsemattomuuden torjunta[20].
French[fr]
vi) le cadre pluriannuel doit inclure parmi les domaines thématiques la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée[20].
Hungarian[hu]
vi. A többéves keret tematikus területeinek ki kell terjedniük a rasszizmus, az idegengyűlölet és a kapcsolódó intolerancia elleni küzdelemre is[20].
Italian[it]
vi) il quadro pluriennale deve includere tra i settori tematici la lotta contro il razzismo, la xenofobia e l’intolleranza ad essi associata[20].
Lithuanian[lt]
vi) viena iš daugiametėje programoje numatytų teminių sričių turi būti kova su rasizmu, ksenofobija ir susijusiu nepakantumu[20].
Latvian[lv]
vi) daudzgadu nostādnēs noteiktajās tematiskajās jomās ir jāiekļauj rasisma, ksenofobijas un ar to saistītās neiecietības apkarošana[20].
Maltese[mt]
(vi) Il-Qafas Multiannwali jrid jinkludi fost l-oqsma tematiċi l-ġlieda kontra r-razziżmu, il-ksenofobija u intolleranza relatata[20].
Dutch[nl]
vi) in het meerjarenkader moet als thematisch werkterrein onder meer worden vastgelegd de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid[20].
Polish[pl]
Wśród tematycznych dziedzin określonych w ramach prac muszą znajdować się obejmować takie kwestie jak zwalczanie rasizmu, ksenofobii i podobnych form nietolerancji[20].
Portuguese[pt]
(vi) O quadro plurianual deve incluir a luta contra o racismo, a xenofobia e a intolerância a eles associada nos domínios temáticos[20].
Romanian[ro]
(vi) cadrul multianual include printre domeniile tematice lupta împotriva rasismului, a xenofobiei și a lipsei de toleranță asociate acestora[20].
Slovak[sk]
vi) Viacročný rámec musí v tematických oblastiach zahŕňať boj proti rasizmu, xenofóbii a súvisiacim prejavom neznášanlivosti[20].
Slovenian[sl]
(vi) večletni okvir med tematska področja vključuje boj proti rasizmu, ksenofobiji in s tem povezani nestrpnosti[20].
Swedish[sv]
vi) I temaområdena för det fleråriga ramprogrammet ska kampen mot rasism, främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans ingå[20].