Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog sit meer as 90 persent van die mense wat tydens ’n dieet gewig verloor dit weer aan.
Arabic[ar]
ولكن اكثر من ٩٠ في المئة من الناس الذين يخفِّفون من وزنهم بالحمية يستعيدونه من جديد.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kapin sa 90 porsiento sa mga tawo nga nagniwang pinaagi sa pagdiyeta mitambok pag-usab.
Czech[cs]
Přesto víc než devadesát procent lidí, kteří zhubli nějakou dietou, znovu přibrali.
Danish[da]
Men over 90 procent af dem der taber sig som følge af en kur, tager på i vægt igen.
German[de]
Aber 90 Prozent der Menschen, die bei einer Abmagerungskur abnehmen, nehmen nachher wieder zu.
Greek[el]
Εντούτοις, πάνω από το 90 τοις εκατό των ανθρώπων που χάνουν βάρος κάνοντας δίαιτα το ξαναπαίρνουν.
English[en]
Yet, over 90 percent of the people who lose weight by dieting gain it back.
Spanish[es]
Sin embargo, más del 90% de las personas que pierden peso tras hacer una dieta lo vuelven a ganar.
Finnish[fi]
Kuitenkin 90 prosenttia niistä, jotka pudottavat sillä tavalla painoaan, lihoo uudestaan.
French[fr]
Or, plus de 90 % de ceux qui perdent du poids par ce moyen le retrouvent.
Croatian[hr]
Ipak, preko 90 posto osoba koje su uz pomoć dijete izgubile težinu opet je povrate.
Hungarian[hu]
Mégis az emberek azon több mint kilencven százaléka, akik fogyókúrával fogynak, újra visszanyerik a súlyt.
Indonesian[id]
Namun, 90 persen lebih orang yang mengurangi berat badan dengan cara berdiet, kembali mencapai berat semula.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, nasurok a 90 porsiento kadagiti kimmuttong a tattao ti lumukmeg manen.
Italian[it]
Tuttavia oltre il 90 per cento delle persone che dimagriscono con la dieta riprendono i chili perduti.
Japanese[ja]
それでも,ダイエットしてやせた人の9割以上がまた太っています。
Korean[ko]
그러나 다이어트로 체중을 줄이는 사람들의 90퍼센트 이상은 체중이 다시 는다.
Lingala[ln]
Nzokande, koleka ntuku libwa kati na monkámá oyo bazali kokɔnda na lolenge wana, bazali kozonga lisusu minene.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ടും, ഭക്ഷണം ചുരുക്കി തൂക്കം കുറയ്ക്കുന്നവരിൽ 90 ശതമാനം പേർക്കു വീണ്ടും തൂക്കം വെക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men over 90 prosent av dem som går ned i vekt på den måten, legger på seg igjen.
Dutch[nl]
Maar ruim negentig procent van de mensen die afvallen door een dieet te volgen, komt weer aan.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ba ba fetago 90 lekgolong ba batho ba ba fokotšago boima bja mmele ka go itima dijo bo ba boela gape.
Nyanja[ny]
Komabe, yoposa 90 peresenti ya anthu amene amachepetsa thupi mwa kuchepetsa chakudya amawonjezeranso kunenepako.
Polish[pl]
Mimo to ponad 90 procent osób, które w ten sposób schudły, znowu tyje.
Portuguese[pt]
No entanto, mais de 90% das pessoas que emagrecem fazendo regimes engordam de novo.
Romanian[ro]
Însă, peste 90% din persoanele care slăbesc urmând o dietă se îngraşă la loc.
Slovak[sk]
A predsa vyše 90 percent ľudí, ktorí chudnú pomocou diéty, opäť priberie.
Shona[sn]
Bva, inopfuura 90 muzana yevanhu vanova vatete nokuderedza zvokudya vanofuta zvakare.
Southern Sotho[st]
Empa, karolo e fetang 90 lekholong ea batho ba theolang boima ba ’mele ka ho itima lijo ba boela ba nona hape.
Swedish[sv]
Ändå återfår över 90 procent av dem som bantar sin tidigare vikt.
Swahili[sw]
11] Hata hivyo, zaidi ya asilimia 90 ya watu wapunguzao uzito kwa kujinyima kadiri fulani ya chakula hurudiwa na uzito huo.[
Tamil[ta]
எனினும், உணவுக் கட்டுப்பாட்டை கடைப்பிடித்து எடையைக் குறைத்தவர்களில் 90-க்கும் மேற்பட்ட சதவிகிதத்தினர் மீண்டும் எடையைப் பெற்றனர்.
Thai[th]
กระนั้น กว่า ร้อย ละ 90 ของ ผู้ คน ซึ่ง ลด น้ําหนัก โดย การ ควบคุม อาหาร จะ กลับ มี น้ําหนัก เหมือน เดิม อีก.
Tagalog[tl]
Subalit, ang mahigit na 90 porsiyento ng mga taong nagbabawas ng timbang sa pamamagitan ng pagdidiyeta ay tumataba rin muli.
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo, batho ba ba fetang 90 lekgolong ba ba iphokotsang mmele ka go ja go sekae ba boa ba nona gape.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim olsem long kain kain rot. Tasol klostu olgeta man i lusim skin, ol i kamap patpela gen.
Tsonga[ts]
Kambe, ku tlula 90 wa tiphesente ta vanhu lava hungutaka ntiko hi ku dya hi ku pima va tlhelela eka ntiko wolowo.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, abantu abangaphezu kwama-90 ekhulwini abanciphisa umzimba ngokutya kancinane baphinda batyebe kwakhona.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, amaphesenti angaphezu kwangu-90 abantu abaye bancipha abuye akhuluphale futhi.