Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den beklager straks derefter, at de metodologiske rammer for en ex ante-kvantificering af beskæftigelseseffekten, som medlemsstaterne har fået tilsendt, ikke er blevet anvendt i synderlig grad.
German[de]
Unmittelbar danach beklagt sie, daß die Mitgliedstaaten den von ihr übermittelten methodologischen Rahmen für die Vorausschätzung der Beschäftigungseffekte kaum zur Anwendung brachten.
Greek[el]
Στη συνέχεια εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποίησαν πολύ περιορισμένα το μεθοδολογικό σημείωμα που τους απέστειλε σχετικά με την προηγούμενη αξιολόγηση των επιπτώσεων στην απασχόληση.
English[en]
It immediately goes on to regret that the Member States made little use of the note on methodology which it sent them regarding ex-ante appraisal of employment effects.
Spanish[es]
Seguidamente, en cambio, lamenta que los Estados miembros hayan utilizado poco el marco metodológico que les transmitió sobre la cuantificación previa de las repercusiones en el empleo.
Finnish[fi]
Heti perään komissio kuitenkin valittelee, että jäsenvaltioille toimitettua työllisyysvaikutusten määrällistä etukäteisarviointia koskevaa menetelmäkehystä on käytetty yleensä kovin vähän.
French[fr]
Immédiatement après, elle déplore le fait que le cadre méthodologique sur l'évaluation ex ante des effets sur l'emploi qu'elle avait transmis aux États membres ait été peu utilisé.
Italian[it]
Poi subito dopo lamenta che gli Stati membri hanno scarsamente utilizzato la nota metodologica da essa trasmessa e relativa alla valutazione ex ante degli effetti sull'occupazione.
Dutch[nl]
In de volgende alinea beklaagt zij zich evenwel over het feit dat "over het algemeen (...) weinig gebruik (werd) gemaakt van de aan de lid-staten meegedeelde methodologische aanwijzingen voor de voorafgaande raming van de werkgelegenheidseffecten".
Portuguese[pt]
Logo a seguir lamenta que os Estados-Membros tenham utilizado pouco o quadro metodológico que lhes fora transmitido referente à avaliação ex-ante dos efeitos sobre o emprego.
Swedish[sv]
Omedelbart därefter beklagar man att medlemsstaterna sällan använt sig av den metodik för förhandskvantifiering av sysselsättningseffekter som överlämnats av kommissionen.