Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De belgiske forhandlere på det grå marked rådede også over W 210-lagerkøretøjer og kunne levere individuelt tilpassede nye biler inden for seks-otte uger, mens den officielle belgiske salgsorganisations leveringstid lå på over 18 uger ( 24 ).
German[de]
Auch verfügten die belgischen Graumarkthändler über W-210-Lagerfahrzeuge und könnten maßgeschneiderte Neufahrzeuge innerhalb von 6 bis 8 Wochen liefern, während die Lieferfristen der offiziellen belgischen Vertriebsorganisation bei über 18 Wochen liegen würden ( 24 ).
Greek[el]
Επίσης, οι βέλγοι διανομείς της γκρίζας αγοράς είχαν αποθέματα του μοντέλου W 210 και ήταν σε θέση να κάνουν παραδόσεις εντός έξι έως οκτώ εβδομάδων, τη στιγμή που οι προθεσμίες παράδοσης της επίσημης βελγικής οργάνωσης διανομής υπερέβαιναν τις 18 εβδομάδες ( 24 ).
English[en]
In addition, Belgian grey market dealers had a stock of W 210s and could deliver custom-made new vehicles within six to eight weeks, whereas the delivery times of the official Belgian distributors were more than 18 weeks ( 24 ).
Spanish[es]
Afirma, además, que los comerciantes belgas del mercado gris disponen de vehículos en stock del tipo W 210 y pueden suministrar vehículos nuevos a medida en un plazo de seis a ocho semanas, mientras que los plazos de entrega de la red de distribución oficial belga es superior a las dieciocho semanas ( 24 ).
Finnish[fi]
Belgian harmailla markkinoilla toimivien kauppiaiden saatavilla oli myös varastossa olevia W 210 -ajoneuvoja ja niiden oli mahdollista toimittaa asiakkaiden toiveiden mukaisia uusia ajoneuvoja 6– 8 viikon kuluessa, kun taas Belgian virallisen myyntiorganisaation toimitusajat olivat yli 18 viikkoa ( 24 ).
French[fr]
En outre, les négociants belges du marché gris auraient des W 210 en stock et pourraient livrer des voitures neuves correspondant aux désirs particuliers des clients dans un délai de six à huit semaines, alors que les délais de livraison du distributeur belge officiel sont supérieurs à dix-huit semaines ( 24 ).
Italian[it]
Inoltre gli operatori del mercato grigio del Belgio disporrebbero di scorte di veicoli del modello W 210 e potrebbero consegnare vetture nuove personalizzate entro 6-8 settimane, mentre i tempi di consegna delle reti di distribuzione ufficiali belghe supererebbero le 18 settimane ( 24 ).
Dutch[nl]
Ook hadden de Belgische grijze handelaars W 210 voertuigen op voorraad en konden ze binnen zes tot acht weken nieuwe voertuigen op maat leveren, terwijl de levertijden van de officiële Belgische verkooporganisatie meer dan 18 weken zouden bedragen ( 24 ).
Portuguese[pt]
Além disso, os comerciantes belgas do mercado cinzento dispunham de um stock de automóveis W 210, podendo fornecer veículos novos segundo as especificações do cliente no prazo de seis a oito semanas, ao passo que os prazos dos fornecedores da organização de distribuição oficial belga era superior a 18 semanas ( 24 ).
Swedish[sv]
Bilhandlarna på den belgiska grå marknaden hade också tillgång till W 210 som fanns på lager och kunde leverera skräddarsydda nya fordon inom sex till åtta veckor, medan leveranstiden för den officiella belgiska distributionsorganisationen skulle ligga på över arton veckor ( 24 ).