Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako by nás mělo zmást.
Greek[el]
Σαν να θέλανε να μας μπερδέψουν.
English[en]
Like it was meant to misdirect us.
Finnish[fi]
Aivan kuin he olisivat yrittäneet johtaa meitä harhaan.
Croatian[hr]
Kao da je to trebalo da nas navede na pogrešan trag.
Indonesian[id]
Seperti dimaksudkan untuk mengalihkan kita.
Italian[it]
Come se fosse pensato per metterci sulla pista sbagliata.
Dutch[nl]
Alsof het was bedoeld om ons de verkeerde richting op te sturen.
Portuguese[pt]
Como se fosse para nos enganar?
Romanian[ro]
De parcă voiau să ne inducă în eroare.
Russian[ru]
Как если бы для того чтобы нас специально сбить со следа.
Slovenian[sl]
Da bi nas speljali na krivo sled?
Serbian[sr]
Kao da je to trebalo da nas navede na pogrešan trag.
Turkish[tr]
Sanki bizi yanlış yönlendirmek amaçlı gibi mi?