Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse landdistrikter udgør den imidlertid en ikke ubetydelig aktivitet og en kunnen, som fortjener at blive bevaret, navnlig i Thrakien, Veneto og Marche.
German[de]
In bestimmten ländlichen Regionen, insbesondere in Thrakien, Venetien und den Marken hat die Seidenraupenzucht allerdings Tradition und ist eine wichtige landwirtschaftliche Tätigkeit, die erhalten bleiben sollte.
Greek[el]
Σε ορισμένες πάντως περιοχές με αγροτική παράδοση συνιστά πολύτιμη δραστηριότητα και τεχνογνωσία που αξίζει να διατηρηθεί, ιδίως στη Θράκη, στο Veneto και στη Marche (Iταλία).
English[en]
But in some regions, notably Thrace, Veneto and Marche, it is of significance and the skills involved merit preservation.
Spanish[es]
En algunas regiones de tradición rural, constituye, sin embargo, una actividad no despreciable y unos conocimientos que merece la pena conservar, sobre todo en Tracia, Véneto y Las Marcas.
Finnish[fi]
Tietyillä maaseutualueilla tällä toiminnalla ja alan asiantuntemuksella on kuitenkin suuri merkitys, ja toiminta tulee siksi säilyttää erityisesti Traakian, Veneton ja Marchen maakunnissa.
French[fr]
Dans certaines régions de tradition rurale, il constitue toutefois une activité non négligeable et un savoir faire qui mérite d'être conservé, notamment en Thrace, en Vénétie et dans les Marches.
Italian[it]
In alcune regioni a tradizione rurale costituisce tuttavia un'attività non trascurabile e un know-how che merita di essere conservato, in particolare in Tracia, in Veneto e nelle Marche.
Dutch[nl]
In sommige plattelandsregio's is deze teelt echter wel degelijk een activiteit van betekenis waarvan de knowhow zeker in stand zou moeten worden gehouden, met name in Thracië, in Veneto en in Marche.
Portuguese[pt]
Em determinadas regiões de tradição rural, constitui, todavia, uma actividade não negligenciável e um saber-fazer que merece ser conservado, nomeadamente na Trácia, na Venécia e nas Marcas,
Swedish[sv]
I vissa traditionella jordbruksområden är det dock en viktig jordbruksnäring och den kunskap som finns är värd att bevara, i synnerhet i Trakien, Venetien och Marche.