Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت تلك هي اللحظه الوحيده في هذه المحنه التي بدأت فيها بالبكاء
Bulgarian[bg]
Това бе първият момент в цялото това изпитание когато се разплаках.
Bosnian[bs]
To je bio prvi trenutak u da cijeli iskušenje sam počeo da plačem.
Czech[cs]
A teprve tehdy jsem začal plakat.
Danish[da]
Og det var den første gang i hele forløbet jeg begyndte at græde.
German[de]
Das war der erste Moment dieser ganzen Tortur, dass ich anfing zu weinen.
Greek[el]
Αυτή ήταν η πρώτη στιγμή σε όλη τη δοκιμασία που άρχισα να κλαίω
English[en]
That was the first moment in that whole ordeal I began to cry.
Spanish[es]
Esa fue la primera vez que lloré en toda esa experiencia
French[fr]
C'est la première fois depuis le début de ces événements que je me suis mis à pleurer!
Hebrew[he]
באותו רגע התחלתי לבכות.
Dutch[nl]
Toen begon ik voor het eerst tijdens die lijdensweg te huilen.
Polish[pl]
Wtedy pierwszy raz w całej tej historii zacząłem płakać
Portuguese[pt]
E foi o primeiro momento em que comecei a chorar.
Slovak[sk]
To bol prvý moment v celom tomto utrpení, kedy som začal plakať.
Serbian[sr]
l tada sam u celom tom sranju prvi put zaplakao
Swedish[sv]
Det var det första gången på hela pärsen som jag började gråta.
Thai[th]
นั่นคือบททดสอบแรกที่หินที่สุดในชีวิตของผม ผมเริ่มร้องให้
Turkish[tr]
Bütün o sıkıntının içinde, ağlamaya başladığım ilk andı.