Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن يعمل عضوا في هيئة رسمية أو في هيئة أو لجنة أو هيئة استشارية حكومية أخرى، إذا كانت تلك العضوية لا تتناقض مع ما يتوخى من القاضي من عدم تحيز وحياد سياسي؛ أو
English[en]
Serve as a member of an official body, or other government commission, committee or advisory body, if such membership is not inconsistent with the perceived impartiality and political neutrality of a judge; or
Spanish[es]
Servir como miembro de cualquier cuerpo oficial, o de otras comisiones, comités o cuerpos asesores gubernamentales, si tal condición de miembro no es inconsecuente con la imparcialidad percibida y con la neutralidad política de un juez; o
French[fr]
Servir en tant que membre d’un organe officiel ou autre comité, commission ou organe consultatif gouvernemental, si le fait d’en être membre n’est pas contraire à l’image d’impartialité et de neutralité politique du juge ; ou
Russian[ru]
являться членом официального органа, правительственного комитета, комиссии, совещательного органа, если такое членство позволяет судье оставаться беспристрастным и сохранять политически нейтральную позицию; или
Chinese[zh]
出任官方机构、其他政府局署、委员会或咨询机构的成员,惟不得与法官须公正无私和保持政治中立性有所抵触;或