Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى السفير امتنا تشكرك على عملك هنا اليوم
Bulgarian[bg]
Г-н посланик, нашата нация ви благодари за вашите действия днес.
Bosnian[bs]
Gospodine Veleposlaniče, nasa nacija vam se zahvaljuje za vasa danasnja djela ovdje.
Czech[cs]
Náš stát vám děkuje za to, co jste dnes udělal.
Danish[da]
Hr. Ambassadør, vores land takker for hvad i har gjort i dag.
Greek[el]
Το έθνος μας σας ευχαριστεί για τις σημερινές σας ενέργειες.
English[en]
Mr. Ambassador, our nation thanks you for your actions here today.
Spanish[es]
Sr. Embajador, nuestra nación le agradece lo que hizo aquí hoy.
Finnish[fi]
Herra suurlähettiläs, kansamme kiittää teitä tämän päiväsestä työstänne.
French[fr]
Notre nation vous remercie de votre action d'aujourd'hui.
Hebrew[he]
אדוני השגריר, האומה שלנו מודה לך על פעילותייך כאן היום.
Croatian[hr]
Gospodine Veleposlaniče, nasa nacija vam se zahvaljuje za vasa danasnja djela ovdje.
Hungarian[hu]
Nagykövet úr, országunk köszöni, amit ma itt tett.
Italian[it]
Signor ambasciatore, la nostra nazione la ringrazia per il suo intervento qui oggi.
Dutch[nl]
Meneer Ambassadeur, onze natie dankt u voor uw acties hier vandaag.
Polish[pl]
Nasz kraj dziękuje za to, co pan dziś uczynił.
Portuguese[pt]
Sr. Embaixador, a nossa nação agradece o que fez aqui hoje.
Romanian[ro]
Domnule ambasador, naţiunea noastră vă mulţumeşte pentru ce aţi făcut azi.
Slovak[sk]
Pán ambasádor, náš národ vám ďakuje, za vaše dnešné činy.
Slovenian[sl]
G. Ambasador, naš narod se vam zahvaljuje za današnjo akcijo.
Serbian[sr]
Gospodine Veleposlaniče naša nacija vam se zahvaljuje za vaša današnja dijela ovdje.
Swedish[sv]
Mr. Ambassadör, vår nation tackar er för ert agerande här idag.
Turkish[tr]
Ülkem, bugün yaptıklarınız için size minnettardır Sayın Büyükelçi.