Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| 2)BG, RO: неконсолидиран.3)FR: условие за гражданство за администраторите на агенция Франс прес (други ограничения могат да бъдат премахнати в случай на реципрочност).
Czech[cs]
| 2)BG, RO: Bez závazků.3)FR: Podmínka státní příslušnosti pro správní personál Agence France Press. (další omezení zrušena, pokud je zaručena vzájemnost).
Danish[da]
| 2)BG, RO: Ubundet.3)FR: Nationalitetsbetingelse for administratorer fra Agence France Press. (Andre restriktioner ophæves, hvis der indrømmes gensidighed.)
German[de]
| 2)BG, RO: Nicht konsolidiert.3)FR: Staatsangehörigkeitserfordernis für das Verwaltungspersonal von Agence France Press (sonstige Beschränkungen werden aufgehoben, sofern Gegenseitigkeit gewährt wird). IT: Besondere Vorschriften gegen die Konzentration in den Bereichen Tagespresse und Rundfunk, besondere Beschränkungen für das Eigentum an Medienkombinationen.
Greek[el]
| 2. BG, RO: Χωρίς περιορισμούς.3. FR: Προϋπόθεση εθνικότητας για τα διοικητικά στελέχη της Agence France Press. (άρση των λοιπών περιορισμών, με την επιφύλαξη της αμοιβαιότητας) ΙΤ: Εφαρμόζονται ειδικοί κανόνες περί συγκεντρώσεων στον τομέα του ημερήσιου τύπου και των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων, με ειδικούς περιορισμούς στην ιδιοκτησία πολλαπλών μέσων επικοινωνίας.
English[en]
| (2)BG, RO: unbound(3)FR: condition of nationality for administrators of Agence France Press. (other restrictions lifted if reciprocity granted)IT: special anti-concentration rules operate in the daily press and broadcasting sectors, specific limits are fixed to multimedia ownership.
Spanish[es]
| 2)BG, RO: Sin consolidar.3)FR: Requisito de nacionalidad para los administradores de la Agencia France Presse (se suprimen otras restricciones si se concede la reciprocidad). IT: Rigen normas especiales contra la concentración en los sectores de la prensa diaria y la radiodifusión, fijándose límites determinados a la propiedad de diversos medios de difusión.
Estonian[et]
| 2)BG, RO: Piiranguteta.3)FR: Agence France Pressi juhtide suhtes kehtib kodakondsusnõue. (Muud piirangud kõrvaldatavad vastastikkuse põhimõttel.)
Finnish[fi]
| 2)BG, RO: Ei sitoumuksia.3)FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan Agence France Press -uutistoimiston hallintohenkilöstön osalta (muut rajoitukset poistetaan, mikäli vastavuoroisuus myönnetään). I: Päivälehti- ja lähetystoiminnan aloja säännellään keskittymien syntymistä rajoittavin erityissäännöin.
French[fr]
| 2)BG, RO: non consolidé.3)FR: condition de nationalité pour les administrateurs de l'Agence France Presse (d'autres restrictions peuvent être levées en cas de réciprocité).
Croatian[hr]
FR: Za članove uprave agencije Agence France Press uvjet je državljanstvo (ostala ograničenja se ne primjenjuju ako postoji uzajamnost).
Hungarian[hu]
| 2)BG, RO: Nincs korlátozás.3)FR: Az Agence France Press vezetői számára állampolgárság szükséges. (egyéb korlátozások kölcsönösség esetén visszavonásra kerülnek)IT: A napisajtó és a műsorsugárzás esetében speciális, koncentrációt gátló szabályok, a multimédiában való tulajdonszerzésben külön meghatározott korlátok.
Italian[it]
| 2)BG, RO: Non si applicano restrizioni.3)FR: Condizione di nazionalità per gli amministratori dell'agenzia France Presse (abolizione delle altre restrizioni fatta salva la reciprocità). IT: Norme speciali antitrust si applicano ai quotidiani e alle reti radiotelevisive, con limitazioni specifiche alla proprietà di più mezzi di comunicazione.
Lithuanian[lt]
| 2)BG, RO: apribojimų nėra.3)FR: Agence France Press administratoriams taikoma pilietybės sąlyga. (kiti apribojimai netaikomi, jeigu taikomas abipusiškumo principas) I: Dienraščių ir televizijos bei radijo laidų transliavimo sektoriuose taikomos specialios koncentraciją draudžiančios taisyklės.
Latvian[lv]
| 2)BG, RO: nav saistību.3)FR: prasība par pilsonību Agence France Press administratoriem. (citus ierobežojumus atceļ, ja piešķir savstarpīgumu). I: īpaši pret koncentrēšanos vērsti noteikumi ir spēkā dienas laikrakstu un apraides nozarēs, īpaši ierobežojumi noteikti attiecībā uz multivides īpašumtiesībām.
Maltese[mt]
| 2)BG, RO: M’hemmx obbligi.3)FR: Kundizzjoni taċ-ċittadinanza għall-amministraturi ta’ l-Agence France Press. (restrizzjonijiet oħra jinħafru jekk tingħata r-reċiproċità) IT: Fl-istampa ta’ kuljum u s-setturi tax-xandir japplikaw regoli speċjali kontra l-amalgamazzjoni tal-kumpanniji, u hemm iffissati limiti speċifiċi rigward il-proprjetà ta’ mezzi multimedjali.
Dutch[nl]
| 2)BG en RO: Niet geconsolideerd.3)FR: Nationaliteitsvereiste voor de bestuurders van Agence France Presse (overige beperkingen kunnen opgeheven worden als wederkerigheid wordt toegepast). IT: Speciale anti-concentratieregels zijn van toepassing op de dagbladpers en de omroep; er zijn specifieke beperkingen vastgesteld ten aanzien van multimedia-eigendom.
Polish[pl]
| 2)BG, RO: Bez ograniczeń.3)FR: Warunek obywatelstwa dla administratorów Agencji France Press (inne ograniczenia zniesione w przypadku przyznania wzajemności): Szczególne zasady przeciw koncentracji funkcjonują w sektorach prasy codziennej i nadawania, szczególne ograniczenia są ustanawiane dla właścicieli multimediów.
Portuguese[pt]
| 2)BG, RO: Não consolidado3)FR: Requisito de nacionalidade para os administradores da Agence France Press (se for obtida reciprocidade, poderão ser concedidas derrogações) IT: São aplicadas regras especiais anti-concentração na imprensa diária e nos sectores de radiodifusão, e fixados limites específicos para a propriedade de meios multimédia.
Romanian[ro]
| 2. BG, RO: Neconsolidat.3. FR: Condiţia privind cetăţenia pentru administratorii Agence France Press (celelalte restricţii sunt ridicate în cazul în care se acordă reciprocitate).
Slovak[sk]
FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre administratívny personál Agence France Press. (Ostatné obmedzenia sú zrušené, ak je zaručená reciprocita.) IT: V prípade dennej tlače a vysielania sa uplatňujú osobitné pravidlá proti koncentráciám, pre vlastníctvo multimédií sú stanovené špecifické limity.
Slovenian[sl]
| 2. BG, RO: Brez obvez.3. FR: Za upravljavce podjetja Agence France Press je pogoj državljanstvo. (druge omejitve se odpravijo, če je zagotovljena vzajemnost): IT: Pri dnevnem tisku in radiodifuzijskih sektorjih so za lastništvo večpredstavnosti določene posebne omejitve.
Swedish[sv]
| 2)BG, RO: Obundet.3)FR: Krav på medborgarskap för styresmän i Agence France Press. (Andra restriktioner upphävs om reciprocitet beviljas.) IT: Särskilda anti-dominansregler för dagspress- och radio- och TV-företag, särskilda gränser fastställda för multimedieägande.