Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ende 1978 starben zwei Taucher der Mobil Oil Company in ihrer Taucherglocke, nachdem durch starken Seegang die Verbindung mit dem Versorgungsschiff unterbrochen worden war.
Greek[el]
Κατά το τέλος του 1978 δύο δύτες της Εταιρίας Πετρελαίου Μόμπιλ πέθαναν μέσα στον κώδωνα καταδύσεως επειδή η μεγάλη θαλασσοταραχή τους απέκοψε από το πλοίο ανεφοδιασμού τους.
English[en]
In late 1978 two divers for Mobil Oil Company died in their diving bell after heavy seas caused the lines from their supply ship to part.
Spanish[es]
A fines de 1978 dos buzos de la compañía Mobil Oil murieron en su campana de buzo después que el mar borrascoso partió las líneas que venían de su barco de suministro.
Finnish[fi]
Vuoden 1978 lopulla kaksi Mobil Oil -yhtiön sukeltajaa kuoli sukelluskellossaan sen jälkeen kun huoltolaivaan johtaneet köydet ja letkut olivat katkenneet ankarassa merenkäynnissä.
French[fr]
En 1978, deux plongeurs de la société Mobil Oil sont morts dans leur cloche de plongée un jour où la mer était grosse et où se sont rompus les câbles qui les reliaient à leur bateau.
Italian[it]
Alla fine del 1978 due sommozzatori della Mobil Oil Company morirono nella campana subacquea dopo che il mare grosso aveva spezzato i cavi che li tenevano uniti alla nave-appoggio.
Japanese[ja]
1978年の後期には,海の激浪で支援船からの命綱が切れ,モービル石油会社で働いていた二人の潜水夫が潜水鐘の中で死亡しました。
Korean[ko]
1978년 말 ‘모빌’ 석유 회사 소속의 두 잠수부가 거친 바다에 의해 보급선과 연결된 선이 끊긴 후 ‘다이빙 벨’ 안에서 죽은 일이 있다.
Norwegian[nb]
Sent i 1978 døde to dykkere som arbeidet for oljeselskapet Mobil. De døde i dykkerklokken etter at den urolige sjøen fikk forbindelseslinjene med forsyningsskipet til å ryke.
Dutch[nl]
Eind 1978 stierven twee duikers in dienst van Mobil-Oil in hun duikerklok nadat de verbinding met hun bevoorradingsschip door zware zee was verbroken.
Swedish[sv]
Under senare delen av år 1978 dog två dykare hos Mobil Oil Company, då linorna mellan fartyget och deras dykarklocka brast på grund av svår sjögång.