Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
HRE Holding прехвърли това капиталово вземане на FMS-WM на 1 октомври 2010 г.
Czech[cs]
HRE Holding tuto kapitálovou pohledávku postoupila FMS-WM dne 1. října 2010.
Danish[da]
HRE Holding overførte dette kapitalkrav til FMS-WM pr. 1. oktober 2010.
German[de]
Die HRE Holding hat diesen Einlageanspruch zum 1. Oktober 2010 an die FMS-WM abgetreten.
Greek[el]
Η HRE Holding παραχώρησε την εν λόγω απαίτηση εισφοράς στην FMS-WM την 1η Οκτωβρίου 2010.
English[en]
HRE Holding transferred that capital claim to FMS-WM as of 1 October 2010.
Spanish[es]
Dicho derecho de depósito fue cedido por HRE Holding a FMS-WM el 1 de octubre de 2010.
Estonian[et]
HRE Holding andis selle kapitalinõude FMS-WMile üle 1. oktoobril 2010.
Finnish[fi]
HRE Holding siirsi pääomavaateen FMS-WM:lle 1 päivästä lokakuuta 2010 alkaen.
French[fr]
HRE Holding a cédé ce droit de dépôt à FMS-WM au 1er octobre 2010.
Hungarian[hu]
A HRE holding 2010. október 1-jével a betéti követelést átruházta az FMS-WM-re.
Italian[it]
HRE Holding ha ceduto questo diritto al conferimento a FMS-WM con effetto dal 1o ottobre 2010.
Lithuanian[lt]
HRE Holding2010 m. spalio 1 d. šį indėlį perleido FMS-WM.
Latvian[lv]
HRE Holding pārveda šo kapitāla prasību uz FMS-WM2010. gada 1. oktobrī.
Maltese[mt]
HRE Holding ittrasferiet dik il-pretensjoni ta’ kapital lil FMS-WM mill-1 ta’ Ottubru 2010.
Dutch[nl]
HRE Holding heeft deze vordering uit hoofde van deelneming per 1 oktober 2010 aan FMS-WM overgedragen.
Polish[pl]
Z dniem 1 października 2010 r. bank HRE Holding przeniósł przedmiotowe roszczenie kapitałowe do FMS-WM.
Portuguese[pt]
O HRE Holding transferiu o crédito de capital para o FMS-WM com efeitos a partir de 1 de outubro de 2010.
Romanian[ro]
La 1 octombrie 2010, HRE Holding a transferat această contribuție către FMS-WM.
Slovak[sk]
HRE Holding postúpil toto emisné ážio k 1. októbru 2010 FMS-WM.
Slovenian[sl]
HRE Holding je to kapitalsko terjatev s 1. oktobrom 2010 prenesel na banko FMS-WM.
Swedish[sv]
HRE Holding förde över denna kapitalfordran till FMS-WM den 1 oktober 2010.