Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Latinamerika er problemet langt mere alvorligt, og vi skal være klar over det, så vi fra Europa kan hjælpe med at opbygge rigtige demokratiske styrer, der regeres af flertallet.
German[de]
In Lateinamerika ist das Problem viel gravierender, und dessen müssen wir uns bewusst sein, um von Europa her den Aufbau wahrhaft demokratischer, von der Mehrheit regierter Regime unterstützen zu können.
English[en]
In Latin America the problem is much worse and we have to be aware of this in order for Europe to be able to help in the construction of truly democratic regimes, governed by the majority.
Spanish[es]
En Latinoamérica el problema es mucho más grave y tenemos que ser conscientes de ello para, desde Europa, ayudar a construir regímenes auténticamente democráticos, gobernados por la mayoría.
Finnish[fi]
Latinalaisessa Amerikassa tilanne on huomattavasti vakavampi, ja meidän on oltava tietoisia siitä, jotta voimme Euroopasta käsin auttaa luomaan aidosti demokraattisia järjestelmiä, joissa hallintovalta on enemmistöllä.
French[fr]
En Amérique latine, le problème est beaucoup plus grave et nous devons en être conscients afin de contribuer, depuis l'Europe, à l'instauration de régimes véritablement démocratiques, gouvernés par la majorité.
Italian[it]
In America latina il problema è molto più grave e dobbiamo rendercene conto per aiutare, dall'Europa, a costruire regimi autenticamente democratici, governati dalla maggioranza.
Dutch[nl]
Ooit zullen ze echter een democratisch gekozen regering hebben waarin de meerderheid is vertegenwoordigd die eerder onderdrukt werd. In Latijns-Amerika is het probleem echter nog vele malen groter en als wij in Europa ons daarvan bewust zijn, kunnen wij ertoe bijdragen dat democratische regeringen tot stand komen waarin de meerderheid het voor het zeggen heeft.
Portuguese[pt]
Na América Latina, o problema é muito mais grave, e a Europa deve estar consciente do facto, para ajudar a construir regimes verdadeiramente democráticos, governados pela maioria.
Swedish[sv]
I Latinamerika är problemet mycket värre och vi måste vara medvetna om detta för att Europa skall kunna bidra till att bygga upp verkligt demokratiska system som styrs av majoriteten.