Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزورت صديق قديم لا أعرف ماذا حدث ؟
Bulgarian[bg]
Не знам какво се случи, но все още дишам.
Bosnian[bs]
Neznam što se dogodilo, ali još se krečem, još dišem.
Czech[cs]
Nevím, co se stalo, ale pořád se hýbu, pořád dýchám.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad der er sket, men jeg trækker stadig vejret.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά ακόμη κινούμαι, ακόμη ανασαίνω.
English[en]
I don't know what happened, but I still move, I still breathe.
Spanish[es]
No sé qué pasó, pero todavía me muevo, todavía respiro.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis juhtus, kuid ma veel liigun ja hingan.
Persian[fa]
نميدونم چي شد ، اما هنوز تکون مي خورم ، هنوز نفس مي شکم.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä tapahtui, mutta liikun ja hengitän yhä.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה קרה, אבל אני עדיין זז, עדיין נושם.
Croatian[hr]
Ne znam sta se desilo, ali ipak hodam, jos uvek disem.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi történt, de még mindig mozgom, még mindig lélegzem.
Italian[it]
Non so cosa sia successo, ma riesco ancora a muovermi e a respirare.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to możliwe, ale chodzę, oddycham.
Portuguese[pt]
Não sei o que aconteceu, mas ainda me mexo, ainda respiro.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum s-a întâmplat, dar încă mă mişc, încă respir.
Slovak[sk]
Neviem, čo sa stalo, ale stále sa hýbem, ešte stále dýcham.
Slovenian[sl]
Ne vem kaj se je zgodilo, vendar še zmeraj lahko hodim, diham.
Serbian[sr]
Ne znam šta se dogodilo, ali se još uvek krećem, još uvek dišem.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad som hände, men jag kan fortfarande röra mig och andas.
Turkish[tr]
Ne olduğunu bilmiyorum ama hâlâ hareket ediyorum hâlâ nefes alıyorum.