Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки, В международен клас 09, Освен долу посочените стоки, а именно електронни уреди за трансформиране на ток, а именно мрежови елементи за променлив ток-прав ток, захранвания за прав ток/прав ток, Линейни захранващи устройства, Групи на непрекъснатост, Зарядни устройства и Помощни планове
Czech[cs]
Výše uvedené výrobky, V mezinárodní třídě 09, S výjimkou níže uvedených výrobků, jmenovitě elektronických měničů proudu, jmenovitě adaptérů pro usměrnění střídavého proudu, napájení stejnosměrným/střídavým proudem, Lineární napájecí zdroje, Záložní zdroje, Nabíječky baterií a Zadní stěny elektronických prvků
Danish[da]
Førnævnte varer, Indeholdt i klasse 09, Med undtagelse af følgende varer, nemlig elektroniske strømtransformere, nemlig netdele til vekselstrøm og jævnstrøm, apparater til jævnstrømsforsyning, Lineære strømforsyninger, Kontinuitetsstatorer, Opladere til batterier og Motherboards
German[de]
Die vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, ausgenommen die nachstehend genannten Waren, nämlich elektronische Stromumwandlungsgeräte, nämlich Wechselstrom-Gleichstrom-Netzteile, Gleichstrom-/Gleichstromversorgung, Linearnetzteile, Unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Ladegeräte für Akkumulatoren und Backplanes
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη, Στη διεθνή κλάση 09, Όπου δεν περιλαμβάνονται τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα ηλεκτρονικές συσκευές μετατροπής ρεύματος, συγκεκριμένα μέρη δικτύου εναλλασσόμενου ρεύματος-συνεχούς ρεύματος, διατάξεις τροφοδότησης με συνεχές ρεύμα, Γραμμικά τροφοδοτικά ισχύος, Μονάδες ακολουθίας, Φορτιστές μπαταριών και Βασικές πλακέτες
English[en]
The aforesaid goods, in International Class 09, Other than the following goods, namely electronic power conversion devices, namely AC/DC power supplies, DC/DC power supplies, linear power supplies, Continuity units, Battery chargers and Backplanes
Spanish[es]
Los productos mencionados anteriormente, En la clase internacional 09, Excepto los siguientes productos, en concreto aparatos electrónicos para transformar la electricidad, en concreto, convertidores de corriente alterna en corriente continua, corriente continua/suministro de corriente continua, Fuentes de alimentación lineales, Grupos de continuidad, Cargadores para acumuladores eléctricos y Placas de apoyo
Estonian[et]
Eelnimetatud kaubad, Rahvusvahelises klassis 09, V.a järgmised kaubad, nimelt elektroonilised voolumuundurid, nimelt vahelduvvoolu ja alalisvooluga toiteallikad, alalisvoolu toiteallikad, Lineaarsed toiteallikad, Jätkugrupid, Akulaadijad ja Tagaseinad
Finnish[fi]
Edellä mainitut tavarat, Kansainvälisessä luokassa 09, Paitsi jäljempänä mainitut tavarat, nimittäin elektroniset sähkövirran muuntolaitteet, nimittäin vaihto- ja tasavirtalähteet, tasavirtalähteet, Lineaariset virtalähteet, Jatkuvatoimiset järjestelmät, Latauslaitteet sähköparistoille ja Takapaneelit
French[fr]
Les produits précités, Compris dans la classe internationale 09, À l'exception des produits suivants, à savoir transformateurs de courant électroniques, à savoir pièces de secteur courant alternatif-courant continu, alimentations courant continu/courant continu, Alimentations électriques linéaires, Groupes de continuité, Chargeurs de batteries et Plaques arrière
Croatian[hr]
Prethodno navedeni proizvodi, U međunarodnom razredu 09, Izuzev nastavno navedenih proizvoda, tj. elektronički transformatori struje, tj. mrežni dijelovi izmjenične-jednosmjerne struje, napajanje za izmjeničnu/jednosmjernu struje, Dijelovi linearnih mreža, Uređaji za neprekidno napajanje, Akumulatori (punjači električnih akumulatora) i Matične ploče
Hungarian[hu]
A fentnevezett áruk, Amelyek a 09. nemzetközi osztályba tartoznak, Az előbbi termékek, nevezetesen az alábbiak kivételével: elektronikus áramátalakító készülékek, nevezetesen váltóáram-egyenáramú hálózati részek, egyenáram-/egyenáram-ellátás, Lineáris tápegységek, Szünetmentes egységek, Akkumulátor- és elemtöltők és Backplane lapok
Italian[it]
I suddetti articoli, Compresi nella classe internazionale 09, Esclusi i seguenti articoli, ovvero apparecchi elettronici di conversione della corrente, ovvero trasformatori da corrente alternata a corrente continua, alimentazione di corrente continua, Alimentazioni lineari, Gruppi di continuità, Apparecchi per ricaricare gli accumulatori elettrici e Piastre base
Lithuanian[lt]
Pirmiau išvardytos prekės, Priskirtos tarptautinei 09 klasei, Išskyrus šias prekes, būtent elektroninius elektros transformavimo prietaisus, būtent kintamosios srovės ir tolygios srovės tinklų dalis, kintamosios srovės / tolygios srovės tiekimo įtaisus, Linijiniai maitinimo šaltiniai, Nepertraukiamos energijos tiekimo sistemos, Baterijų įkrovimo įtaisai ir Galinės plokštės
Latvian[lv]
Iepriekš minētās preces, Starptautiskajā 09. klasē, Izņemot tālāk minētās preces, proti, elektroniskas strāvas pārveidošanas ierīces, proti, maiņstrāvas līdzstrāvas barošanas bloki, līdzstrāvas/līdzstrāvas apgāde, Lineāri energoapgādes avoti, Nepārtrauktas enerģijas piegādes, Elektrisko bateriju lādētāji un Aizmugures plates
Maltese[mt]
L-oġġetti msemmija, Fil-klassi internazzjonali 09, Bl-eċċezzjoni tal-oġġetti msemmija iktar 'il quddiem, jiġifieri tagħmir elettriku għall-konverżjoni ta' kurrenti elettriċi, jiġifieri tagħmir tal-provvista tal-elettriku għal kurrent alternat u kurrent dirett, kurrent dirett/provvista ta' kurrent dirett, Provvisti tal-enerġija lineari, Unitajiet ta' kurrent bla waqfien, Karikaturi għal batteriji elettriċi u Backplanes
Dutch[nl]
Voornoemde goederen, In internationale klasse 09, Uitgezonderd de hierna genoemde goederen, te weten elektronische stroomomzettingsapparaten, te weten wisselstroom-gelijkstroom-netwerkonderdelen, gelijkstroom-/gelijkstroomvoorziening, Lineaire voedingen, Continuïteitsgroepen, Opladers voor batterijen en Moederborden
Polish[pl]
Wyżej wymienione towary, O ile zostały ujęte w klasie 09, Z wyłączeniem takich towarów, jak elektroniczne urządzenia do przekształcania prądu, mianowicie zasilacze na prąd stały/zmienny, zasilacze na prąd stały, Zasilacze liniowe, Systemy zasilania awaryjnego, Ładowarki do baterii i Tylne ściany
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos, Incluídos na classe internacional 09, Exceto os produtos a seguir referidos, especificamente aparelhos eletrónicos para conversão da eletricidade, especificamente fontes de alimentação de corrente contínua e corrente alterna, abastecimento de corrente contínua, Fontes de alimentação lineares, Grupos de continuidade, Carregadores de baterias e Painéis dorsais
Romanian[ro]
Produsele menţionate anterior, Toate incluse în clasa internaţională 09, Cu excepţia următoarelor produse, şi anume a aparatelor electronice de transformare a curentului electric, şi anume a blocurilor de alimentare de la reţea cu curent alternativ/continuu, a alimentărilor de curent alternativ/continuu, Surse de alimentare liniare, Surse de alimentare continua, Alimentatoare pentru acumulatoare şi Platina pentru peretele posterior
Slovak[sk]
Uvedené výrobky, V medzinárodnej triede 09, Okrem uvedených výrobkov, menovite elektronické prístroje na premenu elektrickej energie, menovite sieťové jednotky pre striedavý a jednosmerný prúd, zásobovanie jednosmerným prúdom, Lineárne elektrické zdroje, Záložné zdroje, Nabíjačky batérií a Plachty na pečenie
Slovenian[sl]
Omenjeni izdelki, V mednarodnem razredu 09, Razen v nadaljevanju omenjenih izdelkov, in sicer električni tokovni transformatorji, in sicer enote za električno omrežje za izmenični in enosmerni tok, napajalniki za enosmerni/enosmerni tok, Linearni električni napajalniki, Polnilni agregati, Električni polnilniki za baterije in Hrbtne plošče
Swedish[sv]
Nämnda varor, Ingående i klass 09, Ej de nedan nämnda varorna, nämligen elektroniska strömomvandlingsanordningar, nämligen växelströms-likströmsnätdelar, likström-/likströmförsörjning, Linjära strömförsörjningsenheter, Reservelgeneratorer, Batteriladdare och Bakplattor