Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че един от организмите които е най-вреден за дървесните двусемеделни растения е калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro dvouděložné dřeviny je štítenka zhoubná (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Danish[da]
en af de farligste skadeorganismer for de forveddende , tokimbladede planter er San José skjoldlusen ( Quadraspidiotus perniciosus Comst .
Greek[el]
ότι ένας από τους πιο επιβλαβείς οργανισμούς για τα ξυλώδη δικοτυλήδονα φυτά είναι η ψείρα του Αγίου Ιωσήφ ( Quadraspidiotus perniciosus Comst .
English[en]
Whereas one of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Spanish[es]
Considerando que uno de los organismos nocivos mas peligrosos para las plantas dicotiledoneas lenosas es el piojo de San José ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.
Estonian[et]
üks kaheidulehelistele puittaimedele kahjulikemaid organisme on San José kilptäi (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
French[fr]
considérant qu'un des organismes nuisibles les plus dangereux pour les plantes dicotylédones ligneuses est le pou de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Italian[it]
considerando che uno degli organismi nocivi più pericoloso per le piante dicotiledoni legnose è la cocciniglia di San José ( Quadraspidiotus perniciosus Comst .
Lithuanian[lt]
kadangi vienas iš pačių kenksmingiausių organizmų sumedėjusiems dviskilčiams augalams yra kaliforninis skydamaris (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Latvian[lv]
tā kā viens no divdīgļlapu kokaugiem viskaitējošākajiem organismiem ir Kalifornijas bruņu uts (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Maltese[mt]
Billi wieħed mill-organiżmi li l-aktar jagħmlu ħsara lill-pjanti ta’ l-injam dicotyledonous huwa s-San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Polish[pl]
najbardziej szkodliwym dla drzewiastych roślin dwuliściennych jest tarcznik niszczyciel (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Portuguese[pt]
Considerando que um dos organismos nocivos mais perigosos para as plantas dicotiledónias lenhosas é a cochonilha de São José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Romanian[ro]
întrucât unul dintre organismele cele mai dăunătoare pentru plantele lemnoase dicotiledonate este păduchele verde de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Slovak[sk]
keďže jeden z najnebezpečnejších škodlivých organizmov dvojklíčnolistových drevín je štítnička nebezpečná (Quadraspitiotus perniciosus Comst.)