Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، خالص تعاذيّ ، صدقًا
Bulgarian[bg]
Но наистина, моите... моите съболезнования, честно.
Czech[cs]
Ale vážně, opravdu je mi to moc líto.
Danish[da]
Men, jeg kondolerer, virkelig.
English[en]
But, really, my-my condolences, truly.
Spanish[es]
Pero, de verdad, mis más sinceras condolencias.
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani.
Croatian[hr]
Suosjećam s vama, zbilja.
Hungarian[hu]
De tényleg, részvétem.
Indonesian[id]
Tapi, sungguh aku ikut prihatin.
Italian[it]
Ma... le sono vicino, davvero.
Macedonian[mk]
Но, сериозно, мое сочувство, навистина.
Dutch[nl]
Maar... echt, mijn deelneming, werkelijk.
Polish[pl]
Naprawdę, szczere wyrazy współczucia.
Portuguese[pt]
Mas sério, minhas condolências, de verdade.
Romanian[ro]
Dar, serios, cu adevărat, îmi pare rău.
Russian[ru]
Правда, мои соболезнования.
Slovenian[sl]
Zares, sočustvujem z vama.
Serbian[sr]
Saosećam sa vama, stvarno.
Turkish[tr]
Gerçekten çok üzüldüm.
Ukrainian[uk]
Але, дійсно, мої співчуття, насправді.