Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gereeld vergaderinge saam met die klein maar groeiende gemeente in Kampala bygewoon.
Arabic[ar]
فصارا يحضران الاجتماعات بانتظام في كامپالا مع الجماعة الصغيرة التي كانت تنمو شيئا فشيئا.
Cebuano[ceb]
Sila regular nga nagtambongan sa gamay apan mauswagong kongregasyon sa Kampala.
Czech[cs]
Smithovi se pravidelně účastnili shromáždění v malém, ale rostoucím sboru v Kampale.
Danish[da]
De overværede regelmæssigt møderne sammen med den lille men voksende menighed i Kampala.
German[de]
Die Zusammenkünfte besuchten Frank und Mary regelmäßig in der kleinen, aber wachsenden Versammlung in Kampala.
Greek[el]
Το ζεύγος Σμιθ συναθροιζόταν τακτικά στη μικρή αλλά αναπτυσσόμενη εκκλησία της Καμπάλα.
English[en]
They regularly attended meetings with the small but growing congregation in Kampala.
Spanish[es]
Frank y Mary asistían regularmente a las reuniones de la pequeña, pero floreciente, congregación de Kampala.
Estonian[et]
Sealt käisid Frank ja Mary korrapäraselt koosolekutel väikeses, kuid pidevalt kasvavas Kampala koguduses.
Finnish[fi]
Smithit kävivät säännöllisesti Kampalan pienen mutta kasvavan seurakunnan kokouksissa.
French[fr]
Les Smith assistent régulièrement aux réunions avec la petite congrégation grandissante de Kampala.
Hiligaynon[hil]
Regular nga nagatambong sa mga miting ang mag-asawa sa gamay apang nagauswag nga kongregasyon sa Kampala.
Croatian[hr]
Redovito su odlazili na sastanke malene skupštine u Kampali, koja je sve više rasla.
Hungarian[hu]
A Smith házaspár rendszeresen ott volt a kicsiny, de növekvő kampalai gyülekezet összejövetelein.
Indonesian[id]
Mereka berhimpun secara teratur bersama sidang yang kecil tetapi berkembang di Kampala.
Iloko[ilo]
Regular a tumabtabunoda kadagiti gimong iti bassit ngem rumangrang-ay a kongregasion iti Kampala.
Italian[it]
Gli Smith frequentavano regolarmente le adunanze con la piccola ma fiorente congregazione di Kampala.
Japanese[ja]
二人は小さいながらも増加していたカンパラの会衆の集会に定期的に出席しました。
Georgian[ka]
სმიტები რეგულარულად ჩადიოდნენ კამპალაში, რათა დასწრებოდნენ კრების შეხვედრებს.
Malagasy[mg]
Nivory tsy tapaka niaraka tamin’ilay fiangonana kely tao Kampala izy mivady.
Malayalam[ml]
കമ്പാലയിലെ ചെറുതെങ്കിലും വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്ന സഭയോടൊപ്പം അവർ ക്രമമായി യോഗങ്ങൾക്ക് കൂടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Frank og Mary var regelmessig til stede på de møtene som ble holdt i den lille, men voksende menigheten i Kampala.
Dutch[nl]
Ze bezochten geregeld de vergaderingen van de kleine maar groeiende gemeente in Kampala.
Polish[pl]
Smithowie regularnie spotykali się na zebraniach z nielicznym, ale rozrastającym się zborem w Kampali.
Portuguese[pt]
Eles assistiam regularmente às reuniões com a pequena congregação em Kampala, que aumentava a cada dia.
Romanian[ro]
Fraţii Smith mergeau cu regularitate la întruniri alături de congregaţia din Kampala, care, deşi mică, făcea progrese.
Russian[ru]
Они регулярно посещали встречи в маленьком, но растущем собрании в Кампале.
Slovak[sk]
Pravidelne navštevovali zhromaždenia malého, ale rastúceho zboru v Kampale.
Slovenian[sl]
Smithova sta redno obiskovala shode v majhni, vendar rastoči občini v Kampali.
Albanian[sq]
Ata i ndiqnin rregullisht mbledhjet në kongregacionin e vogël në Kampalë, i cili po rritej.
Serbian[sr]
Oni su redovno odlazili na sastanke u malu ali naprednu skupštinu u Kampali.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba e-ba teng libokeng kamehla phuthehong e ’ngoe e nyenyane e Kampala e neng e ntse e hōla.
Swedish[sv]
De var regelbundet med vid möten i den lilla, men växande församlingen i Kampala.
Swahili[sw]
Ndugu na Dada Smith walikuwa wakihudhuria mikutano mjini Kampala katika kutaniko dogo lakini lenye ongezeko.
Congo Swahili[swc]
Ndugu na Dada Smith walikuwa wakihudhuria mikutano mjini Kampala katika kutaniko dogo lakini lenye ongezeko.
Tamil[ta]
எனவே, அந்தத் தம்பதியர் கம்பாலாவில் வளர்ந்து வந்த சிறிய சபைக்குத் தவறாமல் சென்று கூட்டங்களில் கலந்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Regular na dumadalo ang mga Smith sa maliit pero masulong na kongregasyon sa Kampala.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo a va hlanganyela ni vandlha leritsongo leri a ri ri karhi ri kula ra le Kampala.
Ukrainian[uk]
На зібрання брат і сестра Сміт їздили до невеличкого, але щораз більшого збору в Кампалі.
Xhosa[xh]
Babesiya rhoqo kwiintlanganiso zebandla elincinane nelalikhula laseKampala.
Chinese[zh]
史密斯夫妇经常参加坎帕拉会众的聚会,这群会众虽然人数不多,却不断在增长。
Zulu[zu]
Babeya njalo emihlanganweni yebandla elincane kodwa elalikhula eKampala.