Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като приемането и актуализирането на списък на Съюза предполагаприложението представлява акт на общо прилагане с цел допълване или изменение на критериите, посочени внякои несъществени елементи на настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят съответните изпълнителни правомощия.
Czech[cs]
Vzhledem ke skutečnosti, že přijetí a aktualizace přílohyseznamu znamená uplatňování kritérií stanovených v tomto nařízení, měly by být v tomto ohledu Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η έγκριση και επικαιροποίηση του παραρτήματοςκαταλόγου προϋποθέτει την εφαρμογή των κριτηρίων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, οι εκτελεστικές αρμοδιότητες σχετικά με το θέμα αυτό θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή.
English[en]
Given the fact that the adoption and updating of the listthe Anneximplies theis a measure of general application of criteria set out in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in that respect.
Estonian[et]
Arvestades, et loetelulisa vastuvõtmine eeldab käesolevas ettepanekus sätestatud kriteeriumide kohaldamist, antakse rakendusvolitused selles osas komisjonile.
Finnish[fi]
Koska luettelo on annettava tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisestiliitteen hyväksyminen ja ajan tasalla pitäminen on yleisesti sovellettava toimenpide, jolla täydennetään tai muutetaan tämän asetuksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia, komissiolle olisi annettava vastaava täytäntöönpanovalta.
Italian[it]
Poiché l'adozione e l'aggiornamentodell'elenco dell'allegatoimplica l'applicazione di criteri stabiliti nelsono misure di portata generale intese a integrare o modificare determinati elementi non essenziali del presente regolamento, occorre attribuiredovrebbe essere delegato alla Commissione a questo riguardo competenze di esecuzione.
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamente (EB) Nr. 953/2009 dėl medžiagų, kurių konkrečiais mitybos tikslais gali būti dedama į specialios paskirties maisto produktus(23), kurie netaikomi nei skystiems, nei sausiems mišiniams kūdikiams ir mažiems vaikams, ir turėtų šiuos sąrašus pakeisti.
Latvian[lv]
Tā kā šāda pielikuma pieņemšana nozīmē, ka tiek piemēroti šīs regulas kritēriji, tādēļ īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai.
Maltese[mt]
Minħabba l-fatt li l-adozzjoni u l-aġġornament tal-Anness timplika l-applikazzjoni tal-kriterji stabbiliti f'dan ir-Regolament, is-setgħat ta' implimentazzjoni għandhom jingħataw lill-Kummissjoni f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat de vaststelling en bijwerking van de EU-lijstbijlagede toepassing van de in deze verordening vastgestelde criteria vereist, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden daartoe worden toegekend.
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że przyjęcie i aktualizacja załącznika jest związane ze stosowaniem kryteriów określonych w niniejszym rozporządzeniu, należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Dado que a adopção e atualização do anexo da lista implica a constitui uma medida de aplicação geral de critérios estabelecidos no presente regulamento, devem ser atribuídas à Comissão competências de execução a esse respeito.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că adoptarea și actualizarea anexeiUniunii implică aplicarea criteriilor prezentate în prezentulreprezintă o măsură cu caracter general de completare sau de modificare a anumitor elemente neesențiale ale prezentului regulament, trebuie conferite Comisiei competențe de executare în această privință.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že prijatie zoznamu znamená uplatňovanie kritérií stanovených v tomto nariadení, vykonávacie právomoci by sa mali v tejto súvislosti preniesť na Komisiu.