Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wees verseker daarvan dat daar hoop is en dat jy kan herstel.
Arabic[ar]
ولكن تأكدوا ان هنالك رجاء، ان بامكانكم ان تُشفوا.
Cebuano[ceb]
Apan saligi nga adunay paglaom, nga ikaw maulian ra.
Czech[cs]
Buďte však ujištěna, že je naděje na zotavení.
Danish[da]
Men vær i så fald forvisset om at du kan overvinde følgerne.
German[de]
Aber wer so etwas erlebt hat, kann sicher sein, daß es für ihn Hoffnung gibt und daß er sich davon erholen kann.
Greek[el]
Αλλά να είστε σίγουρες ότι υπάρχει ελπίδα, ότι μπορείτε να αναρρώσετε.
English[en]
But be assured that there is hope, that you can recover.
Spanish[es]
Pero tenga la seguridad de que hay esperanza, de que puede superar ese trauma.
Finnish[fi]
Hän voi kuitenkin olla varma siitä, että hänelläkin on toivoa tointumisesta.
Hebrew[he]
אך, הייה סמוך ובטוח שקיימת תקווה, שתוכל להתאושש מכך.
Hiligaynon[hil]
Apang saligi nga may yara ikaw paglaum, nga makapasag-uli ka.
Croatian[hr]
Ali uvjerite se da postoji nada, koju i vi možete steći.
Hungarian[hu]
De légy nyugodt, van reményed a felépülésre.
Indonesian[id]
Namun yakinlah bahwa ada harapan, bahwa Anda dapat sembuh.
Iloko[ilo]
Ngem inanamaenyo nga adda namnama, a maparmekyonto dayta.
Italian[it]
Ma non disperate, potete guarire.
Norwegian[nb]
Men du kan være forvisset om at det er håp, at du kan komme deg igjen.
Nyanja[ny]
Koma khalani wotsimikiziridwa kuti chiyembekezo chiripo, mukhozadi kuchira.
Polish[pl]
Ale bądź dobrej myśli i pamiętaj: możesz odzyskać równowagę.
Portuguese[pt]
Mas esteja certa de que há esperança, de que você pode recuperar-se.
Romanian[ro]
Dar nu fiţi disperată, puteţi să vă vindecaţi.
Russian[ru]
Но будь уверен, что есть надежда и что от такого состояния можно оправиться.
Slovak[sk]
Uisťujeme vás však, že jestvuje nádej na uzdravenie.
Slovenian[sl]
Toda, prepričani bodite, da obstaja upanje za vaše okrevanje.
Shona[sn]
Asi iva nechokwadi chokuti kune tariro, yokuti unogona kunaya.
Serbian[sr]
Ali uverite se da postoji nada, koju i vi možete steći.
Southern Sotho[st]
Empa u ka kholiseha hore tšepo e teng, hore u ka fola.
Swedish[sv]
Men du kan vara övertygad om att det finns hopp, att såren i ditt inre kan läkas.
Tagalog[tl]
Subalit tinitiyak ko sa iyo na may pag-asa, na ikaw ay makababawi.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo tlhomamisega gore go na le tsholofelo ya gore o ka fola.
Xhosa[xh]
Kodwa qiniseka ukuba likho ithemba, unako ukuchacha.
Chinese[zh]
但你可以放心,因为你是可以复原的。
Zulu[zu]
Kodwa qiniseka ukuthi likhona ithemba, ukuthi ungasimama.