Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месото е с кремав цвят, докато краищата са непрозрачни и сиви.
Czech[cs]
Maso je krémově zbarveno, okraje jsou neprůsvitné a šedé.
Danish[da]
Kødet er cremefarvet, mens kanterne er matte og grå.
German[de]
Das Fleisch der Auster ist cremefarben, während die Ränder undurchsichtig und grau sind.
Greek[el]
σάρκα υπόλευκη, με άκρα αδιαφανή και γκρίζα.
English[en]
In appearance the flesh is cream coloured while the fringes are opaque and grey.
Spanish[es]
En apariencia, la pulpa es de color crema, mientras que los bordes son opacos y grises.
Estonian[et]
Liha välimus on tuunjate ja hallide servadega kreemjas.
Finnish[fi]
Osterinliha on kermanväristä, reunoiltaan läpikuultavaa ja harmaata.
French[fr]
Apparence: la chair est de couleur crème, tandis que les bords sont opaques et gris
Hungarian[hu]
Külsejét tekintve a hús krémszínű, pereme pedig nem átlátszó és szürke.
Italian[it]
La carne è di color crema mentre i bordi sono opachi e grigi.
Lithuanian[lt]
Išoriškai mėsinga dalis yra kreminės spalvos, o jos kraštai – tamsūs ir pilki.
Latvian[lv]
Pēc izskata austeres mīkstais ķermenis ir krēmkrāsā, bet malās – nespodri pelēks.
Maltese[mt]
Fid-dehra l-laħam huwa lewn il-krema, waqt li t-truf huma opaki u griżi.
Dutch[nl]
Qua voorkomen is het visvlees crèmekleurig terwijl de baard opaak en grijs is.
Polish[pl]
Mięso ostrygi ma kolor kremowy, podczas gdy obrzeża są mętnoszare.
Portuguese[pt]
A carne apresenta aspeto cremoso, de bordos opacos e cinzentos.
Romanian[ro]
În aparență, pulpa este de culoare crem, iar marginile sunt opace și gri.
Slovak[sk]
Mäso je krémovo sfarbené, zatiaľ čo okraje sú nepriehľadné a šedé.
Slovenian[sl]
Meso je kremne barve z neprosojnimi in sivimi robovi.
Swedish[sv]
Köttet är krämfärgat medan kanterna är ogenomskinliga och grå.