Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تتركون والدكم نائماً بينما تبدأون الحفلة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Оставихте ме да спя и изтървах купона, а?
Czech[cs]
Nechali jste staříka prospat celou párty, huh?
Danish[da]
Lader bare den gamle man sove igennem festen, hva?
Greek[el]
Θα αφήσετε τον γέρο σας να χάσει το πάρτι, ε;
English[en]
Just gonna let the old man sleep through the party, huh?
Spanish[es]
Habéis dejado que vuestro padre se durmiera y se perdiera la fiesta, ¿no?
Finnish[fi]
Annatteko vanhuksen nukkua - juhlat ohitse?
French[fr]
Vous m'avez laissé dormir et rater la fête?
Croatian[hr]
Htjeli ste pustiti oca da prespava zabavu, ha?
Italian[it]
Lasciate dormire il vecchio durante la festa, eh?
Dutch[nl]
Mag de oude niet aan het feestje deelnemen?
Polish[pl]
Usypiacie naszego gościa?
Portuguese[pt]
Deixarão o velho dormir durante a festa, não?
Romanian[ro]
M-ati lăsat să dorm si să pierd sărbătoarea?
Russian[ru]
Неужели вы позволите своему отцу проспать вечеринку?
Slovak[sk]
To ste nechali starca, aby zmeškal túto párty?
Slovenian[sl]
Ste hoteli pustiti očeta, da prespi zabavo, kaj?
Turkish[tr]
Yaşlı adam uykudayken parti veriyorsunuz ha?