Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا يجب علي فعل أي شئ لأستطيع القيام بفصله عن المجال
Bulgarian[bg]
Опитах се да направя всичко възможно за да го откача от артефакта.
Bosnian[bs]
Radio sam sve što je u mojoj moći da ga odvojim od artifakta.
Czech[cs]
Takže jsem dělal všechno proto, abych ho odpojil.
German[de]
Deshalb habe ich alles getan, um die Verbindung zu unterbrechen.
Greek[el]
Και έτσι κάνω ότι μπορώ για να το αποσυνδέσω από αυτόν.
English[en]
So I've been doing everything I can to disconnect him from it.
Spanish[es]
He estado haciendo todo lo que puedo para desconectarlo del artefacto.
Hebrew[he]
אז עשיתי כל מה שאני יכול לנתק את זה ממנו.
Hungarian[hu]
Ezért tettem meg mindent, hogy leválasszam róla.
Italian[it]
Perciò sto facendo tutto quello che posso per disconnetterli.
Dutch[nl]
Dus heb ik alles gedaan wat ik kon, om hem er van los te koppelen.
Polish[pl]
Dlatego robię wszystko, co w mojej mocy, by go od niego odłączyć.
Portuguese[pt]
É por isso que estou a fazer os possíveis para o desligar daquilo.
Romanian[ro]
Asa ca am facut tot ce am putut ca sa-l deconectez.
Serbian[sr]
Radio sam sve što je u mojoj moći da ga odvojim od artifakta.
Turkish[tr]
Onunla bağlantısını kesebilmek için herşeyi yapıyorum.