Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ لمْ تسحبيها لى فإسحبْى السلسلةَ لزونى على الاقل.
Bulgarian[bg]
Ако не за мен поне дръпни спирачката заради Зуни.
Bosnian[bs]
Ako ne za mene povuci kocnicu za Zooni.
Czech[cs]
Pokud tomu tak není pro mě aspoň vytáhnout řetězu Zooni.
Greek[el]
Αν όχι για μένα, τράβηξε την αλυσίδα για τη Ζούνι!
English[en]
If not for me at least pull the chain for Zooni.
Spanish[es]
Si no es por mí hazlo por Zooni.
Persian[fa]
نه واسه من لااقل بخاطر زوني اون زنجيرو بکش
French[fr]
Si c'est pas pour moi tire au moins la chaîne pour Zooni.
Hungarian[hu]
Ha nem miattam, akkor legalább Zooni-ért húzd meg a vészféket.
Indonesian[id]
jika bukan demi aku, setidaknya tariklah rantai itu demi Zooni..
Macedonian[mk]
Ако не за мене, повлечи ја кочницата за Зони.
Polish[pl]
Jeśli nie dla mnie, zerwij te łańcuchy chociaż dla Zooni.
Portuguese[pt]
Se não for por mim, pelo menos, pare o trem por Zooni.
Romanian[ro]
Dacă nu pentru mine, atunci pentru Zooni trage lanţul.
Serbian[sr]
Ako ne za mene povuci kočnicu za Zuni.
Turkish[tr]
Benim için yapmıyorsun tamam da bari Zooni için acil durum frenini çek.