Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت موافق على كل شيء يقوله أخي ؟
Bulgarian[bg]
Съгласни ли сте с всичко, което каза брат ми?
Czech[cs]
Souhlasíš se vším co můj bratr řekne?
Danish[da]
Er du enig med alt min bror siger?
Greek[el]
Συμφωνείς με οτιδήποτε πει ο αδελφός μου πια;
English[en]
Do you agree with everything my brother says?
Spanish[es]
¿Estás de acuerdo con todo lo que dice mi hermano?
Estonian[et]
Sa nõustud kõigega, mida mu vend ütleb?
Persian[fa]
تو هم با چیزایی که داداشم میگه موافقی ؟
Finnish[fi]
Oletko samaa mieltä veljeni kanssa kaikessa?
French[fr]
T'es d'accord avec tout ce que dit mon frère?
Hebrew[he]
אתה מסכים עם כל מה שאחי אומר?
Croatian[hr]
Slažeš li se sa svime što moj brat kaže?
Hungarian[hu]
De mindenben igazat adsz a testvéremnek?
Italian[it]
Sei d'accordo con tutto cio'che dice mio fratello?
Lithuanian[lt]
Ar sutinki su viskuo, ką sako mano brolis?
Dutch[nl]
Geef je m'n broer overal gelijk in?
Polish[pl]
Zgadzasz się z moim bratem?
Portuguese[pt]
Concordas com tudo o que o meu irmão diz?
Romanian[ro]
Eşti de acord cu tot ce spune fratele meu?
Slovak[sk]
Súhlasíš so všetkým, čo povie môj brat?
Serbian[sr]
Da li se slažeš sa svime što moj brat kaže?
Swedish[sv]
Håller du med allt min bror säger?
Thai[th]
นายเห็นด้วยกับทุกเรื่องที่พี่ฉันพูดเหรอ
Turkish[tr]
Kardeşimin her dediğine katılır mısın?