Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نَذْهبُ الي مكان ما و ناخذ شراب ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да пийнем по нещо?
Bosnian[bs]
Zašto ne odemo negde na piće?
Czech[cs]
Nepůjdeme se někam napít?
Danish[da]
Hør, hvorfor går vi ikke et sted hen og får en drink?
German[de]
Warum gehen wir nicht irgendwo noch was trinken?
Greek[el]
Τι λες, πάμε κάπου για ένα ποτό;
English[en]
Why don't we go someplace and have a drink?
Spanish[es]
¿Quieres ir a tomar una copa?
Estonian[et]
Ehk läheksime kuhugi ja võtaksime napsi?
Finnish[fi]
Miksei mennä johonkin juomaan lasillinen?
French[fr]
Et si on allait prendre un verre?
Hebrew[he]
אולי נלך לאיזשהו מקום ונשתה משהו?
Croatian[hr]
Što kažeš da negdje otiđemo i popijemo piće?
Italian[it]
Perché non andiamo a prendere qualcosa da bere?
Norwegian[nb]
Skal vi gå et sted og ta en drink?
Dutch[nl]
Waarom gaan we niet ergens wat drinken?
Polish[pl]
Może poszlibyśmy gdzieś na drinka?
Portuguese[pt]
Vamos tomar um drinque?
Romanian[ro]
De ce nu mergem undeva sa bem un pahar?
Slovenian[sl]
Zakaj ne greva nekam na pijačo?
Serbian[sr]
Zašto ne odemo negde na piće?
Turkish[tr]
Niye bir yerlere gidip bir şey içmiyoruz?