Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عنصر للاتصال العسكري مكون من عدد أقصاه 300 فرد على الوجه المبين في تقرير الأمين العام للاضطلاع بالمهام اللازمة للاتصال العسكري، ولمواصلة المشاركة في عمل الهيئات التيمورية الشرقيــة المنشــأة من أجل تعزيز السلام والاستقرار والمصالحة، وإسداء المشورة إلى الممثل الخاص المعني بالاستطلاع الشعبي في تيمور الشرقية بشأن المسائل الأمنية لدى طلبها، عملا بأحكام تنفيذ اتفاقات 5 أيار/مايو 1999؛
English[en]
A military liaison component of up to 300 personnel as set out in the report of the Secretary-General to undertake the necessary military liaison functions, to continue to be involved in the work of the East Timorese bodies established to promote peace, stability and reconciliation, and to provide advice to the Special Representative for the East Timor popular consultation on security matters as required, pursuant to the implementation of the agreements of 5 May 1999;
Spanish[es]
Un componente de enlace militar de hasta 300 personas, según se indica en el informe del Secretario General, encargado de desempeñar las funciones necesarias de enlace militar, de continuar participando en la labor de los órganos de Timor Oriental creados para promover la paz, la estabilidad y la reconciliación, y de asesorar al Representante Especial para la consulta popular de Timor Oriental sobre cuestiones de seguridad, según proceda, con arreglo a la aplicación de los acuerdos del 5 de mayo de 1999;
French[fr]
Une composante liaison militaire d’un effectif maximum de 300 personnes, comme prévu dans le rapport du Secrétaire général, qui assurerait la liaison militaire requise, continuerait de participer à l’action des organes timorais créés pour promouvoir la paix, la stabilité et la réconciliation, et conseillerait le Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental, selon qu’il conviendrait, sur les questions de sécurité, conformément aux dispositions de l’Accord du 5 mai 1999;
Russian[ru]
компонент военной связи численностью до 300 человек, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря, с тем чтобы выполнять необходимые функции связи с военными, продолжать принимать участие в деятельности восточнотиморских органов, созданных для содействия делу мира, стабильности и примирения, и предоставлять консультации Специальному представителю по проведению всенародного опроса в Восточном Тиморе по вопросам безопасности, если это потребуется, в соответствии с планом осуществления соглашений от 5 мая 1999 года;
Chinese[zh]
军事联络部门,至多300人,如秘书长报告所述,按照执行1999年5月5日协定的要求,从事必要的军事联络工作,继续参与为促进和平、稳定与和解而设立的东帝汶各机构的工作,并视需要就安全事项向东帝汶全民协商问题特别代表提供咨询意见;