Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf foelger, at IDE's argumentation, hvorefter der ikke var indgaaet kontrakt med et ungarsk selskab, boer afvises som uberettiget.
German[de]
Die Behauptung der IDE, sie habe keinen Vertrag mit einem ungarischen Unternehmen geschlossen, ist daher als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός της IDE ότι δεν συνήψε σύμβαση με ουγγρική εταιρία πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.
English[en]
Accordingly, IDE's denial that it concluded a contract with a Hungarian undertaking is untenable.
Spanish[es]
Por consiguiente, la alegación de IDE según la cual no había celebrado contrato alguno con empresas húngaras debe desestimarse por infundada.
Finnish[fi]
Siten IDE:n väite siitä, ettei se ole tehnyt sopimusta unkarilaisen yrityksen kanssa, on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
En conséquence, l'affirmation d'IDE selon laquelle elle n'a pas conclu de contrat avec une entreprise hongroise doit être rejetée comme non fondée.
Italian[it]
L'argomento della IDE, secondo il quale essa non avrebbe stipulato un contratto con una società ungherese, va pertanto disatteso perché infondato.
Dutch[nl]
Derhalve is de ontkenning van IDE dat zij een overeenkomst met een Hongaarse onderneming heeft gesloten, niet houdbaar.
Swedish[sv]
Följaktligen är IDE:s påstående att det inte har ingått något avtal med ett ungerskt bolag ogrundat.